Текст и перевод песни Pedro Mariano - Memória Falha

Memória Falha

Se o paraíso anda distante
E o medo nos consome
Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Enquanto isso a todo instante
A peste, a sede, a fome
Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Quanto tempo
Demora um bom sentimento?
Quanto tempo
Demora um ressentimento?

E até parece que hoje em dia
Que a vida perdeu seu nome
Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

E na miragem da alegria
O sorriso sai e some
Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Vai!
Quanto tempo
Demora um bom sentimento?
Quanto tempo
Demora um ressentimento?

Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração, o coração

Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração, o coração
Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração, o coração

Se a memória falha
O coração é quem responde
Se a memória falha
O coração é quem responde

Mémoire défaillante

Si le paradis est loin
Et la peur nous consume
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Pendant ce temps, à tout instant
La peste, la soif, la faim
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Combien de temps
Faut-il pour un bon sentiment ?
Combien de temps
Faut-il pour un ressentiment ?

Et il semble que de nos jours
La vie a perdu son nom
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Et dans le mirage de la joie
Le sourire s'échappe et disparaît
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Vas-y !
Combien de temps
Faut-il pour un bon sentiment ?
Combien de temps
Faut-il pour un ressentiment ?

Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
Le cœur, le cœur

Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
Le cœur, le cœur
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond

Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
Le cœur, le cœur

Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond
Si la mémoire défaille
C'est le cœur qui répond