Текст и перевод песни Pedro Mariano - Miragem

Miragem

Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Sou o lamento no canto da sereia
Esperando o naufrágio das embarcações

Mirage

Mes yeux t'ont vu triste
Regardant l'infini
Essayer d'entendre le son de son propre cri
Et le fou qui me reste encore
Voulait juste t'emmener à la fête
Tu m'as aimé d'une manière si angoissée
Que je voulais pouvoir te le dire sans mots
Je voulais pouvoir te chanter sans chansons
Je voulais vivre en mourant dans ta toile
Ton sang coulant dans mes veines
Ton odeur habitant mes poumons
Chaque jour que je passe sans ta présence
Je suis un prisonnier purgeant sa peine
Je suis un vieux journal perdu dans le sable
En attendant que tu me lises
Je suis une piste vide attendant les avions
Mes yeux t'ont vu triste
Regardant l'infini
Essayer d'entendre le son de son propre cri
Et le fou qui me reste encore
Voulait juste t'emmener à la fête
Tu m'as aimé d'une manière si angoissée
Que je voulais pouvoir te le dire sans mots
Je voulais pouvoir te chanter sans chansons
Je voulais vivre en mourant dans ta toile
Ton sang coulant dans mes veines
Ton odeur habitant mes poumons
Chaque jour que je passe sans ta présence
Je suis un prisonnier purgeant sa peine
Je suis un vieux journal perdu dans le sable
En attendant que tu me lises
Je suis une piste vide attendant les avions
Je suis la plainte dans le chant de la sirène
Attendant le naufrage des navires