Текст и перевод песни Pedro Mariano - Nada

Nada

Quando o sol chegar não tenha medo
Você acha estranho esse meu poder de transformar os sonhos em melodias?
Que por acaso alimentam o meu desejo
E a certeza que mais nada
Vai tirar o meu descanso
Essa vida assim tão rara
Faz brilhar o meu encanto
Ilumina a minha estrada
E me traz o meu sossego
Alivia o pesadelo
Faz de conta que é seguro amanhecer e ver que nada
Pode acreditar nos meus segredos
Não há mais engano
Eu me acostumei a me entregar pro mundo
E a luz do dia
Cada vez mais clara
Vai mostrar o que eu não vejo pra dizer
Que agora nada
Vai tirar o meu descanso
Essa vida assim tão rara
Faz brilhar o meu encanto
Ilumina a minha estrada
E me traz o meu sussego
Alivia o pesadelo
Faz de conta que é seguro
E ver que nada

Rien

Lorsque le soleil se lèvera, n'aie pas peur
Trouves-tu étrange ce pouvoir que j'ai de transformer les rêves en mélodies ?
Qui, par hasard, nourrissent mon désir
Et la certitude que rien d'autre
Ne m'enlèvera mon repos
Cette vie si rare
Fait briller mon charme
Illumine mon chemin
Et m'apporte mon calme
Soulage le cauchemar
Fais semblant que c'est sûr de se réveiller et de voir que rien
Tu peux croire à mes secrets
Il n'y a plus de tromperie
Je me suis habitué à me livrer au monde
Et la lumière du jour
De plus en plus claire
Va montrer ce que je ne vois pas pour dire
Que maintenant rien
Ne m'enlèvera mon repos
Cette vie si rare
Fait briller mon charme
Illumine mon chemin
Et m'apporte mon calme
Soulage le cauchemar
Fais semblant que c'est sûr
Et de voir que rien