Текст и перевод песни Pedro Mariano - Nau - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Nau - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Quando eu sinto que falta algo
Que realmente eu possa amar
Viver é estar livre numa prisão
A felicidade é uma miragem
Meus sonhos uma grande escada
Que não tem princípio, mas tem fim
Em qual desses rios minha nau vai chegar?
Num mar de amor que, nunca irá secar
Pro meu coracão, poder se salvar da dor
De estar tão só...
O silêncio cala a minha alma
Minha lucidez se esvai no ar
E o desespero varre meu coração
Enquanto a essência da minha vida
Vibra intensamente em mim
Pede aos céus a minha direção
Compositor: By Max De Castro/ Daniel Carlomagno

Nau - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Quand je sens qu'il me manque quelque chose
Que je puisse vraiment aimer
Vivre, c'est être libre dans une prison
Le bonheur est un mirage
Mes rêves, un grand escalier
Qui n'a pas de commencement, mais a une fin
Dans quel fleuve mon navire va-t-il arriver ?
Dans une mer d'amour qui ne se desséchera jamais
Pour que mon cœur puisse se sauver de la douleur
D'être si seul...
Le silence éteint mon âme
Ma lucidité s'évapore dans l'air
Et le désespoir balaie mon cœur
Alors que l'essence de ma vie
Vibre intensément en moi
Demande aux cieux ma direction
Compositeur : By Max De Castro/ Daniel Carlomagno