Текст и перевод песни Pedro Mariano - Pode Ser - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Pode Ser - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Já me acostumei com a insegurança
De quem não quer sofrer
A paixão certeira que nos alcança
Quem poderá prever
A profundidade e o envolvimento
Não dá pra controlar
A longevidade do sentimento
Só o tempo dirá
Pode ser
Uma nova ilusão
Pode ser
Esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Quando a tua boca me rouba um beijo
Sinto meu chão rachar
Amo teus contornos, em ti me vejo
Dentro do teu olhar
Mas bem lá no fundo me bate um medo
Medo de me entregar
Quase todo mundo tem um segredo
Me ajuda a desvendar

Pode Ser - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

I have become accustomed to the insecurity
Of one who does not want to suffer
The dead-shot passion that overtakes us
Who can predict
The depth and the entanglement
It's not possible to control
The longevity of the feeling
Only time will tell
It could be
A new illusion
It could be
This heart of mine
Or will it be love, or will it be
When your mouth steals a kiss from me
I feel my ground crack
I love your contours, in you I see myself
Inside your gaze
But deep down inside I feel a fear
Fear of giving myself over
Almost everyone has a secret
Help me to unravel it