Текст и перевод песни Pedro Mariano - Pode Ser

Pode Ser

Já me acostumei com a insegurança
De quem não quer sofrer
A paixão certeira que nos alcança
Quem poderá prever
A profundidade e o envolvimento
Não dá pra controlar
A longevidade do sentimento
Só o tempo dirá
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Quando a tua boca me rouba um beijo
Sinto meu chão rachar
Amo teus contornos, em ti me vejo
Dentro do teu olhar
Mas bem lá no fundo me bate um medo
Medo de me entregar
Quase todo mundo tem um segredo
Me ajuda a desvendar
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Pode ser
Esse meu coração

Может быть

Я уже привык к неуверенности,
К той, что приходит от страха боли.
Стрела страсти, настигающая нас,
Кто может предвидеть ее?
Глубину и силу чувств
Нельзя контролировать.
Долговечность этого чувства
Покажет лишь время.
Может быть, это новая иллюзия,
Может быть, это мое сердце,
Или это любовь, или…
Может быть, это новая иллюзия,
Может быть, это мое сердце,
Или это любовь, или…
Когда твои губы крадут у меня поцелуй,
Я чувствую, как земля уходит из-под ног.
Я люблю твои изгибы, вижу себя в тебе,
В глубине твоих глаз.
Но где-то глубоко внутри меня таится страх,
Страх отдаться тебе.
Почти у каждого есть свой секрет,
Помоги мне разгадать его.
Может быть, это новая иллюзия,
Может быть, это мое сердце,
Или это любовь, или…
Может быть, это новая иллюзия,
Может быть, это мое сердце,
Или это любовь, или…
Может быть, это новая иллюзия,
Может быть, это мое сердце,
Или это любовь, или…
Может быть,
Это мое сердце.