Текст и перевод песни Pedro Mariano - Por Nada e por Ninguém

Por Nada e por Ninguém

À primeira vista
Há de te deixar confuso
Com esse seu olhar difuso
De quem não presta atenção
À primeira vista
Todo risco é ameaça
E o medo que a gente passa
Cimenta os pés no chão
À primeira vista
Dois joelhos machucados
Te redimem dos pecados
Se usados pra rezar
À primeira vista
Tudo está no lugar certo
Mas a praia é um deserto
Cravado na beira-mar
À primeira vista
Eram só coincidências
Uns amigos em comum
E uma vibração do bem
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
À primeira vista
Cada linha do poema
É a verdade suprema
Só porque está no papel
À primeira vista
Deve haver uma saída
E que seja nessa vida
Sei lá se há vida no céu
À primeira vista
Ela é moça direita
Nunca levantou suspeita
Mas a mim não enganou
À primeira vista
A noite é o fim do dia
Eu acho que eu deveria
Dormir, mas eu nem vou
À primeira vista
Eram só coincidências
Uns amigos em comum
E uma vibração do bem
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém

Ни за что и ни за кого

С первого взгляда
Ты, должно быть, меня смутила,
Этим своим рассеянным взглядом,
Как будто не обращаешь внимания.
С первого взгляда
Любой риск — это угроза,
И страх, который мы испытываем,
Приковывает ноги к земле.
С первого взгляда
Два разбитых колена
Искупят твои грехи,
Если использовать их для молитвы.
С первого взгляда
Всё на своих местах,
Но пляж — это пустыня,
Вбитая в берег моря.
С первого взгляда
Это были просто совпадения,
Общие друзья
И хорошая энергетика.
Если вчера я тебя совсем не ценил,
Сегодня я тебя ни на кого не променяю.
Если вчера я тебя совсем не ценил,
Сегодня я тебя ни на кого не променяю.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
С первого взгляда
Каждая строка стихотворения —
Это высшая истина,
Только потому, что она написана на бумаге.
С первого взгляда
Должен быть выход,
И пусть он будет в этой жизни,
Кто знает, есть ли жизнь на небесах.
С первого взгляда
Она — порядочная девушка,
Никогда не вызывала подозрений,
Но меня ей не обмануть.
С первого взгляда
Ночь — это конец дня,
Я думаю, мне следует
Спать, но я даже не буду.
С первого взгляда
Это были просто совпадения,
Общие друзья
И хорошая энергетика.
Если вчера я тебя совсем не ценил,
Сегодня я тебя ни на кого не променяю.
Если вчера я тебя совсем не ценил,
Сегодня я тебя ни на кого не променяю.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.
Ни за что и ни за кого.