Текст и перевод песни Pedro Mariano - Procurando por Mim

Procurando por Mim

Vou procurando por mim
Querendo não me encontrar
Melhor ser livre assim
Do que perdido em algum lugar
No fundo do armário
Nas páginas dodicionário
Na lista de telefones
O meu que não me abandone
Na confusão da gaveta
No labirinto sem fim
Na rotação do planeta
Vou procurando por mim
Eu vou por aí procurando por mim
Saio por aí procurando por mim
Vou procurando por mim
Querendo não me encontrar
Melhor ser livre assim
Do que perdido em algum lugar
No álbum de retratos
Na carta de despedida
Na força do novo trato
Pra desfazê-lo em seguida
Vou desvendando daqui
Vou resvalando pr'ali
No talvez entre o "não" e o "sim"
Vou procurando por mim
Eu vou por aí procurando por mim
Saio por aí procurando por mim

В поисках себя

Я ищу себя,
Но не хочу найтись.
Лучше быть свободным,
Чем потеряться где-то.
На дне шкафа,
На страницах словаря,
В списке телефонов —
Мой номер, который меня не бросит.
В беспорядке ящика,
В бесконечном лабиринте,
Во вращении планеты —
Я ищу себя.
Я брожу, ища себя,
Выхожу, ища себя,
Я ищу себя,
Но не хочу найтись.
Лучше быть свободным,
Чем потеряться где-то.
В альбоме с фотографиями,
В прощальном письме,
В силе нового договора,
Чтобы тут же его разорвать.
Я разгадываю отсюда,
Я соскальзываю туда,
В "может быть" между "нет" и "да", —
Я ищу себя.
Я брожу, ища себя,
Выхожу, ища себя.