Текст и перевод песни Pedro Mariano - Próxima Atração

Próxima Atração

Tico-tico no fubá já não faz a cabeça
Já é mais do que hora dessa moda mudar
Toda onda que nasce faz
Outra onda correr, quebrar
Isso não dá pra negar

Pirulito que bate-bate anda batido
Prazo de validade pra expirar
Quando a lua tá cheia
É sinal de que vai minguar
Piscando pro mar

Eu bem que lhe avisei
Você não quis ouvir
O que tentei dizer
Você não escutou
Procurei entender, foi em vão
A conversa entrou novamente
Na fase da repetição

Eu bem que lhe avisei
Você não quis ouvir
O que tentei dizer
Você não escutou
Se lhe aborreci, foi mal
Mas não perca a seguir novas cenas
Da nossa próxima atração

Prochaine Attraction

Le tico-tico au maïs ne te fait plus tourner la tête
Il est plus que temps que cette mode change
Chaque vague qui naît fait
Une autre vague courir, se briser
Cela ne peut être nié

La sucette qui tape-tape est déjà usée
Date limite de péremption à expirer
Quand la lune est pleine
C'est le signe qu'elle va décliner
Clin d'œil à la mer

Je te l'avais bien dit
Tu n'as pas voulu écouter
Ce que j'ai essayé de te dire
Tu n'as pas écouté
J'ai essayé de comprendre, en vain
La conversation est revenue
Dans la phase de la répétition

Je te l'avais bien dit
Tu n'as pas voulu écouter
Ce que j'ai essayé de te dire
Tu n'as pas écouté
Si je t'ai ennuyé, c'est mal
Mais ne rate pas les nouvelles scènes
De notre prochaine attraction