Текст и перевод песни Pedro Mariano - Quase Amor - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Quase Amor - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Que desejo é esse que eu sempre quis?
Fez-se paraíso dentro de mim
Mas choveu granizo no meu jardim
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um físico desafiou:
"Como que o sentimento pode o tempo atravessar"
Um cínico dissimulou:
"Isso vai passar..."
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
"Dá pra ver no ar!"
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
"Dá pra ver no ar!"
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Se o que você diz já não é verdade
Que maldade

Quase Amor - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

What is this power and what have I done?
What is this desire that I've always wanted?
A paradise within me was made
But hailstones fell in my garden
It was an almost love, kind of casual
It goes through the pain and doesn't get hurt
And I was condemned without a judge
I felt guilty for being so happy
A physicist challenged:
"How can feeling traverse time?"
A cynic dissembled:
"This will pass..."
A mystic prophesied:
'It was written in your path and will not be erased'
A lyric poet wrote:
"You can see it in the air!"
It was an almost love, kind of casual
It goes through the pain and doesn't get hurt
And I was condemned without a judge
I felt guilty for being so happy
A mystic prophesied:
'It was written in your path and will not be erased'
A lyric poet wrote:
"You can see it in the air!"
This is for use, it is of sincerity
I'm dying to think, I'm in the mood
But if what you say is no longer true
What a mean thing to do
This is for use, it is of sincerity
I'm dying to think, I'm in the mood
But if what you say is no longer true
What a mean thing to do
If what you say is no longer true
What a mean thing to do
If what you say is no longer true
What a mean thing to do