Текст и перевод песни Pedro Mariano - Quase Amor - Live

Quase Amor - Live

Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Que desejo é esse que eu sempre quis?
Fez-se paraíso dentro de mim,
Mas choveu granizo no meu jardim...
Era um quase amor, tipo casual.
Atravessa a dor e não fica mal.
E eu fui condenado sem ter juiz:
Me senti culpado de tão feliz!
Um físico desafiou:
"Como que o sentimento pode o tempo atravessar?"
Um cínico dissimulou:
"Isso vai passar..."
Um místico profetizou:
"'Tava no seu caminho escrito e não se apagará".
Um lírico poetizou:
"Dá pra ver no ar!"
Era um quase amor, tipo casual.
Atravessa a dor e não fica mal.
E eu fui condenado sem ter juiz:
Me senti culpado de tão feliz!
Um místico profetizou:
"'Tava no seu caminho escrito e não se apagará".
Um lírico poetizou:
"Dá pra ver no ar!"
Isso é pra usar, é de sinceridade:
Eu morro de pensar, fico na vontade.
Mas se o que você diz já não é verdade,
Que maldade...

Почти любовь - Концертная запись

Что за сила это, и что я сделал?
Что за желание, которого я всегда хотел?
Внутри меня образовался рай,
Но в моем саду прошел град...
Это была почти любовь, что-то случайное.
Пронзает боль и не причиняет зла.
И я был осужден без суда:
Я чувствовал себя виноватым оттого, что был так счастлив!
Один физик задался вопросом:
"Как чувство может пройти сквозь время?"
Один циник притворился:
"Это пройдет..."
Один мистик предсказал:
"Это было написано на твоем пути, и это не сотрется".
Один лирик написал стихи:
"Это видно в воздухе!"
Это была почти любовь, что-то случайное.
Пронзает боль и не причиняет зла.
И я был осужден без суда:
Я чувствовал себя виноватым оттого, что был так счастлив!
Один мистик предсказал:
"Это было написано на твоем пути, и это не сотрется".
Один лирик написал стихи:
"Это видно в воздухе!"
Это нужно использовать, это искренность:
Я умираю от мыслей, я полон желания.
Но если то, что ты говоришь, уже неправда,
Какая же это жестокость...