Текст и перевод песни Pedro Mariano - Simples

Simples

É simples
Como o giro da terra em torno do eixo
É simples
Como fim de filme sem desfecho
É simples
Como a confecção de um míssil
É simples
Como se livrar de um velho vício
É simples
Como escrever um livro "best-seller"
É simples
Como não querer saber mais dela
É simples
Como destruir fotografias
É simples
Esquecer o amor que foi um dia
Elementar, meu caro amor
Amar é simples É simples
Como ler Ulisses todo de uma vez
É simples
Como saber falar bom português
É simples
Fazer gols iguais aos de Pelé
É simples
Não querer também quem não te quer (quando se quer)
É simples
Esconder o choro todo na garganta
É simples
Fingir que tristeza não é tanta
É simples
Esquecer tudo que foi da gente
É simples
Simplesmente ser indiferente
Elementar, meu caro amor
Amar é simples ...

Simple

It's simple
Like the Earth's rotation on its axis
It's simple
Like a film ending without a resolution
It's simple
Like making a missile
It's simple
Like getting rid of an old addiction
It's simple
Like writing a best-seller
It's simple
Like not wanting to know about her anymore
It's simple
Like destroying photographs
It's simple
Forgetting about the love that was once upon a time
Elementary, my dear darling
Loving is simple It's simple
Like reading Ulysses all at once
It's simple
Like knowing how to speak good Portuguese
It's simple
Scoring goals like Pelé
It's simple
Not wanting someone who doesn't want you (when you want them)
It's simple
Hiding all your crying in your throat
It's simple
Pretending that the sadness isn't so great
It's simple
Forgetting everything we had
It's simple
Simply being indifferent
Elementary, my dear darling
Loving is simple ...