Текст и перевод песни Pedro Mariano - Simplesmente

Simplesmente

Simplesmente posso esperar
Aqui por você
Uma eternidade, uma tarde inteira
Simplesmente posso encontrar
Qualquer distração
Ruas da cidade, restos de uma feira

Tomo um atalho lá, só pra te perder
Enquanto olho os aviões
Nada tremeu no ar, não vi nenhum sinal
Simplesmente posso esperar

Simplesmente posso esquecer
Da guerra ou da paz
Uma eternidade, uma tarde inteira
Calmamente posso contar
As nuvens do céu
Rostos na vidraça, flores dessa praça

Desço a Consolação só pra coincidir
Leio manchetes por aí
Nada tremeu no ar, não vi nenhum sinal
Mesmo assim posso esperar

Até deixar um recado na tarde
Uma simples saudade
Que você vai sentir
Quando sentar-se à mesa
Uma simples certeza
Que agora é você quem espera por mim

Simplesmente posso esperar
Aqui por você
Uma eternidade, uma tarde inteira
Simplesmente posso encontrar
Qualquer distração
Ruas da cidade, restos de uma feira

Eu tomo um atalho lá, só pra te perder
Enquanto olho os aviões
Nada tremeu no ar, não vi nenhum sinal
Simplesmente posso esperar

Até deixar um recado na tarde
Uma simples saudade
Que você vai sentir
Quando sentar-se à mesa
Uma simples certeza
Que agora é você quem espera por mim

Até deixar um recado na tarde
Uma simples saudade
Que você vai sentir
Quando sentar-se à mesa
Uma simples certeza
Que agora é você quem espera por mim

Tout simplement

Tout simplement, je peux attendre
Ici pour toi
Une éternité, un après-midi entier
Tout simplement, je peux trouver
Toute distraction
Les rues de la ville, les restes d'une foire

Je prends un raccourci là-bas, juste pour te perdre
Pendant que je regarde les avions
Rien n'a tremblé dans l'air, je n'ai vu aucun signe
Tout simplement, je peux attendre

Tout simplement, je peux oublier
La guerre ou la paix
Une éternité, un après-midi entier
Calmement, je peux compter
Les nuages ​​du ciel
Les visages dans la vitre, les fleurs de cette place

Je descends la Consolação juste pour coïncider
Je lis les titres partout
Rien n'a tremblé dans l'air, je n'ai vu aucun signe
Même ainsi, je peux attendre

Jusqu'à laisser un message dans l'après-midi
Un simple manque
Que tu sentiras
Quand tu t'assiéras à table
Une simple certitude
Que maintenant c'est toi qui attends moi

Tout simplement, je peux attendre
Ici pour toi
Une éternité, un après-midi entier
Tout simplement, je peux trouver
Toute distraction
Les rues de la ville, les restes d'une foire

Je prends un raccourci là-bas, juste pour te perdre
Pendant que je regarde les avions
Rien n'a tremblé dans l'air, je n'ai vu aucun signe
Tout simplement, je peux attendre

Jusqu'à laisser un message dans l'après-midi
Un simple manque
Que tu sentiras
Quand tu t'assiéras à table
Une simple certitude
Que maintenant c'est toi qui attends moi

Jusqu'à laisser un message dans l'après-midi
Un simple manque
Que tu sentiras
Quand tu t'assiéras à table
Une simple certitude
Que maintenant c'est toi qui attends moi