Текст и перевод песни Pedro Mariano - Só Chamar

Só Chamar

Na madrugada ela me liga
Não penso nada
Pago o preço, seja quanto for
Esteja chovendo
Esteja nevando
Cruzo o deserto inteiro sem sentir calor
Quanto mais espero, mais eu quero

Só chamar que eu vou
Correndo, vou
Só chamar que eu vou

Num fim de tarde
É ela de novo, não é engano
Meu coração dispara só de ouvir chamar
Mais um encontro
Mais um encontro
Perdido vendo o tempo não passar
Quanto mais espero, mais eu quero

Só chamar que eu vou
Correndo, vou
Só chamar que eu vou
Pode até tá chovendo
Só chamar que vou
Chama que eu vou
Voando, vou
Só chamar que eu vou

É ela quem diz o que sou, e o que não sou
É ela quem traz o sol, ela me faz tão bem
É ela quem diz um sim, é ela quem diz adeus
Mas ela me faz viver, ela me faz tão bem

Só chamar que eu vou
Correndo, vou
Só chamar que eu vou
Pode até tá chovendo
Só me chamar que vou
Só me chamar
É só chamar
Só chamar que eu vou

Num fim de tarde
É ela de novo, não é engano,
Meu coração dispara só de ouvir chamar.
Mais um encontro,
Mais um encontro
Perdido vendo o tempo não passar.
Quanto mais espero, mais eu quero.

Só chamar que eu vou
Voando, vou
Só chamar que eu vou
Pode até tá nevando, vou
Só me chamar que vou
É só chamar, é só chamar
Só chamar que eu vou

É ela quem diz o que sou, e o que não sou
É ela quem traz o sol, ela me faz tão bem
É ela quem diz um sim, é ela quem diz adeus
Mas ela me faz viver, ela me faz tão bem

Só chamar que eu vou
Correndo, vou
Só chamar que eu vou
Pode até tá chovendo, vou
Só me chamar que vou
É só chamar, é só chamar
Só chamar que eu vou

Só me chamar, só me chamar
Só me chamar que eu vou
Só me chamar, só me chamar
Só me chamar
Chama então, que eu vou
Tem que chamar, tem que chamar
Tem que chamar se não, não vou
Só me chamar
Só me chamar, só me chamar
Só me chamar que eu vou
Só me chamar, só me chamar

Só me chamar, só me chamar
Tem que chamar se não, não vou
Só me chamar, só me chamar

Tem que chamar se não, não vou
Tem que chamar se não, não vou
Tem que chamar
Só me chamar
Só me chamar se não, não vou

Tem que chamar se não, não vou
Só me chamar se não, não vou

Il suffit d'appeler

Au milieu de la nuit, elle m'appelle
Je ne pense à rien
Je paie le prix, quoi qu'il en coûte
Qu'il pleuve
Qu'il neige
Je traverse le désert entier sans ressentir la chaleur
Plus j'attends, plus j'en veux

Il suffit d'appeler, j'y vais
Je cours, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais

En fin d'après-midi
C'est elle encore, ce n'est pas une erreur
Mon cœur s'emballe juste en l'entendant appeler
Un autre rendez-vous
Un autre rendez-vous
Perdu à regarder le temps qui ne passe pas
Plus j'attends, plus j'en veux

Il suffit d'appeler, j'y vais
Je cours, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais
Il peut même pleuvoir
Il suffit d'appeler, j'y vais
Appelle-moi, j'y vais
Je vole, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais

C'est elle qui dit ce que je suis et ce que je ne suis pas
C'est elle qui apporte le soleil, elle me fait tellement de bien
C'est elle qui dit oui, c'est elle qui dit adieu
Mais elle me fait vivre, elle me fait tellement de bien

Il suffit d'appeler, j'y vais
Je cours, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais
Il peut même pleuvoir
Il suffit de m'appeler, j'y vais
Il suffit de m'appeler
Il suffit d'appeler
Il suffit d'appeler, j'y vais

En fin d'après-midi
C'est elle encore, ce n'est pas une erreur,
Mon cœur s'emballe juste en l'entendant appeler.
Un autre rendez-vous,
Un autre rendez-vous
Perdu à regarder le temps qui ne passe pas.
Plus j'attends, plus j'en veux.

Il suffit d'appeler, j'y vais
Je vole, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais
Il peut même neiger, j'y vais
Il suffit de m'appeler, j'y vais
Il suffit d'appeler, il suffit d'appeler
Il suffit d'appeler, j'y vais

C'est elle qui dit ce que je suis et ce que je ne suis pas
C'est elle qui apporte le soleil, elle me fait tellement de bien
C'est elle qui dit oui, c'est elle qui dit adieu
Mais elle me fait vivre, elle me fait tellement de bien

Il suffit d'appeler, j'y vais
Je cours, j'y vais
Il suffit d'appeler, j'y vais
Il peut même pleuvoir, j'y vais
Il suffit de m'appeler, j'y vais
Il suffit d'appeler, il suffit d'appeler
Il suffit d'appeler, j'y vais

Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler, j'y vais
Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler
Appelle-moi alors, j'y vais
Il faut m'appeler, il faut m'appeler
Il faut m'appeler sinon, je n'irai pas
Il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler, j'y vais
Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler

Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler
Il faut m'appeler sinon, je n'irai pas
Il suffit de m'appeler, il suffit de m'appeler

Il faut m'appeler sinon, je n'irai pas
Il faut m'appeler sinon, je n'irai pas
Il faut m'appeler
Il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler sinon, je n'irai pas

Il faut m'appeler sinon, je n'irai pas
Il suffit de m'appeler sinon, je n'irai pas