Текст и перевод песни Pedro Mariano - Um Pouco Mais Perto

Um Pouco Mais Perto

Quando cheguei um pouco mais perto
Vi que falar talvez não desse certo
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz, com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Não sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
Não sei que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim, eu vim pra te buscar e te fazer feliz

A Little Closer

As I got a little closer to you
I saw that perhaps talking wouldn't work
Once again, I found myself by your side
And I saw that perhaps this love wasn't wrong
After so long
Only in my thoughts
Could it have been my imagination?
Seeing something between the lines
I'll pay to see it without fear of taking risks
I don't know what paths I took, or with what legs I came
Nor do I know how to say it, but I'll say it anyway
I want you for myself
I've come to find you and make you happy
Once again, I found myself by your side
And I saw that perhaps this love wasn't wrong
After so long
Only in my thoughts
Could it have been my imagination?
Seeing something between the lines
I'll pay to see it without fear of taking risks
I don't know what paths I took
Nor with what legs I came
Nor do I know how to say it, but I'll say it anyway
I want you for myself
I've come to find you and make you happy
I don't know what paths I took
Nor with what legs I came
Nor do I know how to say it, but I'll say it anyway
I want you to be mine, I came to find and make you happy