Текст и перевод песни Pedro Mariano - Um Pouco Mais Perto

Um Pouco Mais Perto

Quando cheguei um pouco mais perto
Vi que falar talvez não desse certo
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz, com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Não sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
Não sei que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim, eu vim pra te buscar e te fazer feliz

Un Peu Plus Près

Quand je me suis approché un peu plus près
J'ai vu que parler n'était peut-être pas la bonne solution
Je me suis retrouvé à nouveau à tes côtés
J'ai vu que cet amour n'était peut-être pas une erreur
Après tout ce temps
Seulement dans mes pensées
Est-ce que c'était une illusion de ma part ?
Voir quelque chose au-delà des lignes
Je vais payer pour voir, sans peur de prendre des risques
Je ne sais pas, quels chemins j'ai fait, avec quelles jambes je suis venu
Je ne sais même pas comment le dire, mais je le dis quand même
Je te veux pour moi
Je suis venu te chercher et te rendre heureuse
Je me suis retrouvé à nouveau à tes côtés
J'ai vu que cet amour n'était peut-être pas une erreur
Après tout ce temps
Seulement dans mes pensées
Est-ce que c'était une illusion de ma part ?
Voir quelque chose au-delà des lignes
Je vais payer pour voir, sans peur de prendre des risques
Je ne sais pas, quels chemins j'ai fait
Avec quelles jambes je suis venu
Je ne sais même pas comment le dire, mais je le dis quand même
Je te veux pour moi
Je suis venu te chercher et te rendre heureuse
Je ne sais pas quels chemins j'ai fait
Avec quelles jambes je suis venu
Je ne sais même pas comment le dire, mais je le dis quand même
Je te veux pour moi, je suis venu te chercher et te rendre heureuse