Текст и перевод песни Pedro Mariano - Um Pouco Mais Perto

Um Pouco Mais Perto

Quando cheguei um pouco mais perto
Vi que falar talvez não desse certo
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz, com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
De novo me vi, ali do seu lado
Vi que esse amor talvez não fosse errado
Depois de tanto tempo
Só no pensamento
Será que foi viagem minha?
Ver algo além das entrelinhas
Vou pagar pra ver sem medo de arriscar
Não sei, que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Não sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim
Eu vim pra te buscar e te fazer feliz
Não sei que caminhos eu fiz
Com que pernas eu vim
Nem sei como se diz, mas digo mesmo assim
Te quero pra mim, eu vim pra te buscar e te fazer feliz

Чуть ближе

Когда я подошел чуть ближе,
Понял, что слова, возможно, не помогут.
Снова увидел себя рядом с тобой,
Понял, что эта любовь, возможно, не ошибка.
После стольких лет,
Только в мыслях.
Может, мне это просто показалось?
Увидеть что-то между строк.
Я рискну, не боясь проиграть.
Не знаю, какими путями я шел, на каких ногах я пришел,
Даже не знаю, как это сказать, но все равно говорю:
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я пришел, чтобы найти тебя и сделать тебя счастливой.
Снова увидел себя рядом с тобой,
Понял, что эта любовь, возможно, не ошибка.
После стольких лет,
Только в мыслях.
Может, мне это просто показалось?
Увидеть что-то между строк.
Я рискну, не боясь проиграть.
Не знаю, какими путями я шел,
На каких ногах я пришел,
Не знаю, как это сказать, но все равно говорю:
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я пришел, чтобы найти тебя и сделать тебя счастливой.
Не знаю, какими путями я шел,
На каких ногах я пришел,
Даже не знаю, как это сказать, но все равно говорю:
Я хочу, чтобы ты была моей. Я пришел, чтобы найти тебя и сделать тебя счастливой.