Текст и перевод песни Pedro Marin - Cómprame

Cómprame

Si estas mal porque te ha dejado
Y el dolor te ha noqueado
Si tachó el nombre en tu lista
El muchacho que fue tu conquista
Si además no tienes amigos
Si no hay quien se atreva contigo
Si tus días son días tan malos
Ven aquí y hazte un regalo
Cómprame, me vendo integro
No soy un hombre tan inalcanzable
Cualquier amor es válido, cualquiera es mágico
Una palabra, un gesto, una tontería
Hoy se que será un gran día
Felicidad, es una loca música que me hace cantar
Un fuego que me quema y me obliga a bailar
Si no ves la vida en colores
Déjate de viejos amores
Si al final tus noches las pasas
Metido en antros de caza
Si además no hay un amigo
Que se quiera liar hoy contigo
Si al final tu noche es tan poca
Ven aqui y vuelvete loca
Cómprame, me vendo integro
No soy un hombre tan inalcanzable
Cualquier amor es válido, cualquiera es mágico
Una palabra, un gesto, una tontería
Hoy se que será un gran día
Felicidad, es una loca musica que me hace cantar
Un fuego que me quema y me obliga a bailar
Felicidad, es una loca musica que me hace cantar
Un fuego que me quema y me obliga a bailar
Felicidad, es una loca musica que me hace cantar
Un fuego que me quema y me obliga a bailar

Achète-moi

Si tu es malheureuse parce qu'il t'a quittée
Et que la douleur t'a assommée
S'il a rayé ton nom de sa liste
Le garçon qui était ta conquête
Si en plus tu n'as pas d'amis
S'il n'y a personne qui ose s'approcher de toi
Si tes jours sont si mauvais
Viens ici et fais-toi un cadeau
Achète-moi, je me vends entier
Je ne suis pas un homme si inaccessible
Tout amour est valable, tout amour est magique
Un mot, un geste, une bêtise
Aujourd'hui, je sais que ce sera un grand jour
Le bonheur, c'est une musique folle qui me fait chanter
Un feu qui me brûle et me force à danser
Si tu ne vois pas la vie en couleurs
Oublie les vieux amours
Si tu passes finalement tes nuits
enfermée dans des antres de chasse
Si en plus il n'y a pas un ami
Qui veut s'amuser avec toi aujourd'hui
Si finalement ta nuit est si courte
Viens ici et deviens folle
Achète-moi, je me vends entier
Je ne suis pas un homme si inaccessible
Tout amour est valable, tout amour est magique
Un mot, un geste, une bêtise
Aujourd'hui, je sais que ce sera un grand jour
Le bonheur, c'est une musique folle qui me fait chanter
Un feu qui me brûle et me force à danser
Le bonheur, c'est une musique folle qui me fait chanter
Un feu qui me brûle et me force à danser
Le bonheur, c'est une musique folle qui me fait chanter
Un feu qui me brûle et me force à danser