Текст и перевод песни Pedro Mendes - Sem Perdão

Sem Perdão

Nada posso fazer
Não nego que falhei
Menti e até traí
Teu perdão não terei

Promessas feitas hoje me arrependo
Pois foram ditas em vão, sem pensar
Mágoas por nada que agora relembro
Não sei como as mudar ou apagar

Vai e esquece o que sentes por mim
Solta a raiva que guardas em ti
Deixa que outro te faça sorrir
Esquece quem não te deu valor

Tarde demais senti
Que tudo errado fiz
Não vou sequer esconder
Tanto que te roubei

Sozinho nesta estrada eu me vejo
Quebrado em mágoa pelo que causei
Engano do destino, fui por certo
Maldito o dia que em teu peito entrei

Vai e esquece o que sentes por mim
Solta a raiva que guardas em ti
Deixa que outro te faça sorrir
Esquece quem não te deu valor

Vai e esquece o que sentes por mim
Solta a raiva que guardas em ti
Deixa que outro te faça sorrir
Esquece quem não te deu valor

Sans Pardon

Je ne peux rien faire
Je ne nie pas que j'ai échoué
J'ai menti et même trahi
Je n'aurai pas ton pardon

Les promesses faites aujourd'hui, je le regrette
Car elles ont été dites en vain, sans réfléchir
Des blessures pour rien que je me rappelle maintenant
Je ne sais pas comment les changer ou les effacer

Va et oublie ce que tu ressens pour moi
Lâche la colère que tu gardes en toi
Laisse quelqu'un d'autre te faire sourire
Oublie celui qui ne t'a pas donné de valeur

Trop tard, j'ai senti
Que j'ai tout fait mal
Je ne vais même pas le cacher
Tout ce que je t'ai volé

Seul sur cette route, je me vois
Brisé par la douleur de ce que j'ai causé
Erreur du destin, j'ai certainement été
Maudit le jour où j'ai pénétré ton cœur

Va et oublie ce que tu ressens pour moi
Lâche la colère que tu gardes en toi
Laisse quelqu'un d'autre te faire sourire
Oublie celui qui ne t'a pas donné de valeur

Va et oublie ce que tu ressens pour moi
Lâche la colère que tu gardes en toi
Laisse quelqu'un d'autre te faire sourire
Oublie celui qui ne t'a pas donné de valeur