Текст и перевод песни Pedro Mendes - Só Te Sei Amar a Ti

Só Te Sei Amar a Ti

Eu peço às estrelas do céu
Que te tragam uma vez mais
E peço ao meu coração
Que pare e não bata mais

Para que assim eu possa deixar
De pensar em ti
Esperar por ti
Pois eu não sei viver assim
E eu só te sei amar a ti

Eu peço aos ventos do mar
Que façam meu mundo parar
E peço à minha ilusão
Que traga de volta a razão

Para que assim eu possa deixar
De pensar em ti
Esperar por ti
Pois eu não sei viver assim
E eu só te sei amar a ti

A dor não mais irá voltar
Ninguém nos irá separar
Quando por fim, num último adeus
Te encontrar a ti

A ti...

Je ne sais t'aimer que toi

Je demande aux étoiles du ciel
Qu'elles te ramènent une fois de plus
Et je demande à mon cœur
Qu'il s'arrête et ne batte plus

Pour que je puisse ainsi arrêter
De penser à toi
D'attendre de toi
Parce que je ne sais pas vivre comme ça
Et je ne sais t'aimer que toi

Je demande aux vents de la mer
Qu'ils arrêtent mon monde
Et je demande à mon illusion
Qu'elle ramène la raison

Pour que je puisse ainsi arrêter
De penser à toi
D'attendre de toi
Parce que je ne sais pas vivre comme ça
Et je ne sais t'aimer que toi

La douleur ne reviendra plus
Personne ne nous séparera
Quand enfin, dans un dernier adieu
Je te retrouverai

Toi...