Tears and Fears - Pedro Mendes перевод на немецкий

Tears and Fears

I don't know where I should go
I only Know... all that I try seems to fail
All my dreams, all my hopes, all my prayers
Every time finds... a tragic end

A punch in my face, a dark way to play
A reason to forsake the gods
These thoughts in my brain, all this rage and pain
Just broke and destroyed my self

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

Once again my world comes down, I loose the fight
And no one cares... about my loss
All my dreams, all my hopes, all my prayers
Lost in the wind... without control

How can I keep in this way, carrying this weight
Facing a mess in my fate
Ghosts haunting my soul, I'm blind in a hole
Risking my mind in fool games

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
But I will not give up this time
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

Tränen und Ängste

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nur... alles, was ich versuche, scheint zu scheitern
All meine Träume, all meine Hoffnungen, all meine Gebete
Finden jedes Mal... ein tragisches Ende

Ein Schlag ins Gesicht, eine dunkle Art zu spielen
Ein Grund, die Götter zu verlassen
Diese Gedanken in meinem Kopf, all dieser Zorn und Schmerz
Haben mich einfach zerbrochen und zerstört

Aber ich werde diesmal nicht aufgeben
Und ich werde meine Waffen nicht niederlegen
Meine Dämonen wieder vertreibend,
Tränen und Ängste fernhaltend...

Wieder einmal bricht meine Welt zusammen, ich verliere den Kampf
Und niemanden kümmert... mein Verlust
All meine Träume, all meine Hoffnungen, all meine Gebete
Verloren im Wind... ohne Kontrolle

Wie kann ich so weitermachen, dieses Gewicht tragend
Einem Chaos in meinem Schicksal gegenüberstehend
Geister suchen meine Seele heim, ich bin blind in einem Loch
Meinen Verstand in törichten Spielen riskierend

Aber ich werde diesmal nicht aufgeben
Und ich werde meine Waffen nicht niederlegen
Meine Dämonen wieder vertreibend,
Tränen und Ängste fernhaltend...

Aber ich werde diesmal nicht aufgeben
Und ich werde meine Waffen nicht niederlegen
Aber ich werde diesmal nicht aufgeben
Meine Dämonen wieder vertreibend,
Tränen und Ängste fernhaltend...