Текст и перевод песни Pedro Mendes - Tears and Fears

Tears and Fears

I don't know where I should go
I only Know... all that I try seems to fail
All my dreams, all my hopes, all my prayers
Every time finds... a tragic end

A punch in my face, a dark way to play
A reason to forsake the gods
These thoughts in my brain, all this rage and pain
Just broke and destroyed my self

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

Once again my world comes down, I loose the fight
And no one cares... about my loss
All my dreams, all my hopes, all my prayers
Lost in the wind... without control

How can I keep in this way, carrying this weight
Facing a mess in my fate
Ghosts haunting my soul, I'm blind in a hole
Risking my mind in fool games

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

But I will not give up this time
And I will not lay down my arms
But I will not give up this time
Fading my demons again,
Keeping away tears and fears...

Larmes et Peurs

Je ne sais pas où je devrais aller
Je sais seulement... que tout ce que j'essaie semble échouer
Tous mes rêves, tous mes espoirs, toutes mes prières
À chaque fois, je trouve... une fin tragique

Un coup de poing dans mon visage, une façon sombre de jouer
Une raison d'abandonner les dieux
Ces pensées dans mon cerveau, toute cette rage et cette douleur
J'ai juste brisé et détruit mon moi

Mais cette fois, je n'abandonnerai pas
Et je ne déposerai pas les armes
Faire disparaître mes démons à nouveau,
Éloigner les larmes et les peurs...

Encore une fois, mon monde s'effondre, je perds le combat
Et personne ne s'en soucie... de ma perte
Tous mes rêves, tous mes espoirs, toutes mes prières
Perdus dans le vent... sans contrôle

Comment puis-je continuer ainsi, porter ce poids
Face à un désordre dans mon destin
Des fantômes hantent mon âme, je suis aveugle dans un trou
Risquant mon esprit dans des jeux de fous

Mais cette fois, je n'abandonnerai pas
Et je ne déposerai pas les armes
Faire disparaître mes démons à nouveau,
Éloigner les larmes et les peurs...

Mais cette fois, je n'abandonnerai pas
Et je ne déposerai pas les armes
Mais cette fois, je n'abandonnerai pas
Faire disparaître mes démons à nouveau,
Éloigner les larmes et les peurs...