Текст и перевод песни Pedro Mendes - Tempo

Tempo

Quem sabe o que o velho tempo
Mudava ou deixava de ser
Se soubesse que nós sofremos tão sós
Pelos momentos que deixou

Ainda me lembro, menino
De caras, lugares que amei
Onde estão, como foi que tudo mudou?
O tempo, decerto, os levou

E nessa roda que a vida faz
O que fugiu não torna atrás
É tudo ou nada
Sempre a acontecer

De pouco serve não saber parar
Tanto querer em nós guardar
Somos memória
Que se vai esquecer

O tempo é senhor sem rival
Nada e ninguém pode querer
Derrotar, enganar, quem sabe travar
O eterno rei do esplendor

Saudade é palavra que dói
É ferida que não se cuidou
Pode até se evitar, mas irá voltar
O tempo tréguas vai negar

E nessa roda que a vida faz
O que fugiu não torna atrás
É tudo ou nada
Sempre a acontecer

De pouco serve não saber parar
Tanto querer em nós guardar
Somos memória
Que se vai esquecer

Time

Who knows what the old time
Would change or stop being
If I knew that we suffer so alone
For the moments it left

I still remember, boy
Of faces, places that I loved
Where are they, how did everything change?
The time, of course, took them away

And on this wheel that life makes
What escapes does not turn back
It's all or nothing
Always happening

It's little use not knowing how to stop
To want to keep so much for ourselves
We are memory
That will be forgotten

Time is an unrivaled master
Nothing and no one can want
Defeat, deceive, who knows how to stop
The eternal king of splendor

Longing is a word that hurts
It is a wound that was not taken care of
It can even be avoided, but it will come back
Time will deny truces

And on this wheel that life makes
What escapes does not turn back
It's all or nothing
Always happening

It's little use not knowing how to stop
To want to keep so much for ourselves
We are memory
That will be forgotten