Текст и перевод песни Pedro Miranda - Samba Original
Meu
samba
é
um
samba
diferente
Моя
самба
— совсем
другая
самба,
Pois
de
fato,
minha
gente,
ele
é
muito
original
Ведь,
право
слово,
милая,
она
очень
оригинальна.
Não
fala
das
cadeiras
da
mulata
Она
не
поёт
о
бедрах
мулатки,
Do
murmúrio
da
cascata
О
шепоте
водопада,
Ou
do
amor
no
carnaval
Или
о
любви
в
карнавальную
ночь.
Não
cita
frases
celebres
da
História
Не
цитирует
знаменитые
фразы
из
Истории,
Nem
revive
a
luta
e
glória
dos
sedentos
de
riqueza
Не
воскрешает
борьбу
и
славу
жаждущих
богатства,
Nem
mesmo
narra
farsas
de
carinho
Даже
не
рассказывает
о
фальшивой
ласке,
Emanadas
de
um
peito
transbordante
de
frieza
Исходящей
из
груди,
переполненной
холодом.
Nem
mesmo
narra
farsas
de
carinho
Даже
не
рассказывает
о
фальшивой
ласке,
Emanadas
de
um
peito
transbordante
de
frieza
Исходящей
из
груди,
переполненной
холодом.
Podia
falar
do
pandeiro
ou
da
cuíca
Мог
бы
спеть
о
пандейро
или
куике,
Ou
do
surdo
de
barrica
que
já
não
existe
mais
Или
о
сурдо
из
бочки,
которого
больше
нет,
Ou
mesmo
de
um
coração
ferido
Или
даже
о
раненом
сердце,
Solitário,
comovido
e
dos
seus
doridos
ais
Одиноком,
тронутом,
и
о
его
горьких
стезаниях.
Não
fala,
meus
amigos,
de
ninguém
Не
поет,
друзья
мои,
ни
о
ком,
Simplificando
a
história
Упрощая
историю,
Não
fala
de
mim
também
Не
поет
и
обо
мне
самом.
Meu
samba
é
um
samba
diferente
Моя
самба
— совсем
другая
самба,
Pois
de
fato,
minha
gente,
ele
é
muito
original
Ведь,
право
слово,
милая,
она
очень
оригинальна.
Não
fala
das
cadeiras
da
mulata
Она
не
поёт
о
бедрах
мулатки,
Do
murmúrio
da
cascata
О
шепоте
водопада,
Ou
do
amor
no
carnaval
Или
о
любви
в
карнавальную
ночь.
Não
cita
frases
celebres
da
História
Не
цитирует
знаменитые
фразы
из
Истории,
Nem
revive
a
luta
e
glória
dos
sedentos
de
riqueza
Не
воскрешает
борьбу
и
славу
жаждущих
богатства,
Nem
mesmo
narra
farsas
de
carinho
Даже
не
рассказывает
о
фальшивой
ласке,
Emanadas
de
um
peito
transbordante
de
frieza
Исходящей
из
груди,
переполненной
холодом.
Nem
mesmo
narra
farsas
de
carinho
Даже
не
рассказывает
о
фальшивой
ласке,
Emanadas
de
um
peito
transbordante
de
frieza
Исходящей
из
груди,
переполненной
холодом.
Podia
falar
do
pandeiro
ou
da
cuíca
Мог
бы
спеть
о
пандейро
или
куике,
Ou
do
surdo
de
barrica
que
já
não
existe
mais
Или
о
сурдо
из
бочки,
которого
больше
нет,
Ou
mesmo
de
um
coração
ferido
Или
даже
о
раненом
сердце,
Solitário,
comovido
e
dos
seus
doridos
ais
Одиноком,
тронутом,
и
о
его
горьких
стезаниях.
Não
fala,
meus
amigos,
de
ninguém
Не
поет,
друзья
мои,
ни
о
ком,
Simplificando
a
história
Упрощая
историю,
Não
fala
de
mim
também
Не
поет
и
обо
мне
самом.
Simplificando
a
história
Упрощая
историю,
Não
fala
de
mim
também
Не
поет
и
обо
мне
самом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.