Cándidos Ojos - Pedro Mo перевод на немецкий

Cándidos Ojos

Cargo un utero vacio
Una lagrima de madre que no es madre
Una vida una muerte una suerte
Que me lleva al desafio
Sombrio sentimiento de matar tu propio crio
Hay historias de acolores
Y dolores de apenurias
Hay histerias de impotencia y vivencias
Q llevan a la furia
Hijo del amor y la lujuria
Como acabaria inescesaria vida de paria
Luchando por el dia a dia
Viviendo la misma porqueria que su padre
Una vida es una vida
Pero sin leche gloria es solo una cifra
Entonces no me ladren
Prefiero un hijo frio k me enfrie un hijo el hambre
Son sollozos en mi hombro de madre piadoza
Los q cambian las cosas
Entre nosotros nunca el cielo se pinto del mismo rosa
Y por la noxe pesadillas de fetos en bolsas
Fuera de sus fosas y fuera de mi mente
Si cambiaria bnien sus dientes
Sus reluciente zapatitos de charol
El primer paso palabra prima
Su dibujito del sol
La ignorancia me quito ese don
Hoy me desquito en alcohol
Son mis errores de hijo a padre de padre a hijo
Amor de los amores
Porq se q de mi hijo nacieron flores en algun sector
Quien mas culpable q yo
Sin funeral
Doctor q los recuerdos de una niña sello
Akellos q yo abri con amor
Y hoy me dañan esas historias triztes k mi vida acompañan
Esas historias triztes k a mi vida acompañan
Siento aver perdido el alma
Siento aver perdido el corazon
Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor (bis)

Si esque te veo en los sueños
Dame el perdon
Candidos ojos de amor
Dame el perdon dime donde estan
Candidos ojos de amor

Clavel marchito del ensueño antes de y despues de
Leño en el fogon del empeño de este ser
Retoño otoños en eterno atardecer
Q mas violencia sicologica
Demas derrmas lagrimas
Si no hay lapidas
Y no me pidas lapidas pletoricas
Soy un humano en erraticas
Soy un humano entre maquinas
Ni mas ni menos evito vitores
Me dedico a los licores y otros paralelos y otros paraderos
Lejos de nuestros errores lejos de los carniceros
Lejos del reflejo de nuestros temores
Padre y verdudo yugo en mi tal ego
Peregrino de la gruta donde solo ven los ciegos
Cienaga del alma y la pego a la guadaña

Esas historias triztes q a mi vida acompañan
Esas historias
Esas historias triztes q a mi vida acompañan
Tristez

Siento aver perdido el alma
Siento aver perdido el corazon
Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor

SI PARA AMAR NO HAY RAZON
PA MATAR NO HAY PERDON

Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor

Unschuldige Augen

Ich trage einen leeren Uterus
Eine Träne einer Mutter, die keine Mutter ist
Ein Leben, ein Tod, ein Schicksal
Das mich zur Herausforderung führt
Düsteres Gefühl, dein eigenes Kind zu töten
Es gibt farblose Geschichten
Und Schmerzen der Entbehrungen
Es gibt Hysterien der Ohnmacht und Erlebnisse
Die zur Wut führen
Kind der Liebe und der Lust
Wie würde ein unnötiges Leben als Paria enden
Kämpfend von Tag zu Tag
Lebend im selben Dreck wie sein Vater
Ein Leben ist ein Leben
Aber ohne das Nötigste zum Leben ist es nur eine Zahl
Also bellt mich nicht an
Ich ziehe ein kaltes Kind vor, als dass der Hunger mir ein Kind erfrieren lässt
Es sind Schluchzer auf meiner Schulter einer frommen Mutter
Diejenigen, die die Dinge ändern
Zwischen uns hat sich der Himmel nie im selben Rosa gefärbt
Und nachts Albträume von Föten in Tüten
Raus aus ihren Gräbern und raus aus meinem Verstand
Ach, wenn ich doch seine Zähne wechseln könnte
Seine glänzenden Lackschühchen
Der erste Schritt, das erste Wort
Seine kleine Sonnenzeichnung
Die Ignoranz nahm mir diese Gabe
Heute reagiere ich mich im Alkohol ab
Es sind meine Fehler von Sohn zu Vater, von Vater zu Sohn
Liebe aller Lieben
Denn ich weiß, dass aus meinem Sohn Blumen wuchsen in irgendeinem Sektor
Wer ist schuldiger als ich
Ohne Beerdigung
Doktor, der die Erinnerungen eines Mädchens versiegelte
Jene, die ich mit Liebe öffnete
Und heute verletzen mich diese traurigen Geschichten, die mein Leben begleiten
Diese traurigen Geschichten, die mein Leben begleiten
Ich fühle, meine Seele verloren zu haben
Ich fühle, mein Herz verloren zu haben
Unschuldige Augen der Liebe verlor ich
Unschuldige Augen der Liebe (Wdh.)

Wenn ich dich in Träumen sehe
Gib mir die Vergebung
Unschuldige Augen der Liebe
Gib mir die Vergebung, sag mir, wo sie sind
Unschuldige Augen der Liebe

Verwelkte Nelke des Traums, vor dem und nach dem
Holzscheit im Feuer des Bemühens dieses Wesens
Sprossende Herbste im ewigen Abendrot
Was für psychologische Gewalt noch
Zuviel vergießt du Tränen
Wenn es keine Grabsteine gibt
Und verlange von mir keine überladenen Grabsteine
Ich bin ein Mensch auf Irrwegen
Ich bin ein Mensch zwischen Maschinen
Nicht mehr, nicht weniger, ich meide Jubelrufe
Ich widme mich den Likören und anderen Parallelen und anderen Aufenthaltsorten
Fern von unseren Fehlern, fern von den Schlächtern
Fern vom Spiegelbild unserer Ängste
Vater und Henker, Joch auf meinem Ego
Pilger der Grotte, wo nur die Blinden sehen
Sumpf der Seele, und ich hefte sie an die Sense

Diese traurigen Geschichten, die mein Leben begleiten
Diese Geschichten
Diese traurigen Geschichten, die mein Leben begleiten
Traurigkeit

Ich fühle, meine Seele verloren zu haben
Ich fühle, mein Herz verloren zu haben
Unschuldige Augen der Liebe verlor ich
Unschuldige Augen der Liebe

WENN ES ZUM LIEBEN KEINEN GRUND GIBT
GIBT ES FÜRS TÖTEN KEINE VERGEBUNG

Unschuldige Augen der Liebe verlor ich
Unschuldige Augen der Liebe