Ingobernable II - Pedro Mo перевод на немецкий

Ingobernable II

1.
Avanzaremos (
Extracto del cypher deffect Fdren, German Guerrap, Matra, Shesho,
Sanlop y Pablito en Chile) Pueblo no exige, se organiza,
Des habilita tronos mil oficios, ninguno que saque de misio,
Obvio es solo parte del juego sucio que no eres socio,
Aunque secuestrar burgueses ya me parece un buen negocio,
Con pana te los menciono, Benavides, Dionicios,
Los mismos que educan tus hijos van sometidos bajo prejuicios,
Indígenas que en el espejo se reflejan como patricio,
Blanquearon su compromiso pero mi gen no es ser sumiso.
Hip hop no aviso, pidió permiso, es enfermizo mi so desde el inicio,
Aquí en el piso, sin beneficio en visión se van de champion de
Fashion, pura competition les digo que es disciplina constancia y
Cero egoísmo papay no hay copy right, poncha la may, creative common,
No vivo del punch line en cada track método exploro,
Arte autogestiono cholo sigue leyendo Osho,
El típico pura maleta que solo te abraza pa tomarse foto, Cholo,
No soy devoto menos escribo del escroto,
Solo un ente inconsciente y entre tanto loco floto,
Promo entiendo pasa el tiempo y sigue vendiendo
Cloro, Para alimentar a tus hijos aniquilando los de otro.
Me sulfuro y posiciono ante la matanza e toros,
Pero como todos los días por lo menos medio pollo.
Yo no busco culos, pomos cuestiono patrones,
Voy sin patrono Pueblo no exige se organiza deshabilita trono.
Avanzaremos, saltando cuerpos,
Esquivando balas la rabia descolonizada canta.
Proceso levanta.
Gobierno obedece pueblo manda.
2.
Control (
Extracto del tema Control Society con Tattoo en Bolivia) Control
Society haz caras que te están filmando;
Beatifull people fingen selfies mucho filtro,
Control society saben que estas
Conspirando; Cáncer en tu mano onmipresente como cristo.
Oye, cocodrilo gordo, no te cansas de lucrarnos con la cruz, tu:
Sal de mi compu o te convierto en thimpu
Freedom es el grito más pronunciado en el sur.
Ciudadano no en vano,
Fabricamos lo que comes ni existen puntos ciegos pal imperio de los
Drones, no inventamos esos cybor pa que juegues
Ajedrez, sus ojos son los ojos del que te cuelga el arnes.
Respect vive de la Deep web, nano tech,
La cárcel que levanta sus murallas en tu sien,
Compre ostente vuelva siempre siéntase bien,
Contentos de hacerte libre que aquí tú decides que bota lamer.
Solo un click y la migra ya acerca,
Hay cadenas invisibles en oferta recuerda,
Hay un satélite entre tú y tu jerma, Q
Ue observa toa la mierda de porno con que se enferman,
Y digo alerta por lo joba y sin vendas,
No es pa que entiendas es pa que sientas de verdad.
Llego la siembra la primero es la tierra,
Vuelvo a mis instintos oriundos indios de campo.
Control society haz caras que te están filmando;
Beatifull people fingen selfies mucho filtro,
Control society saben que estas
Conspirando; Cáncer en tu mano onmipresente como cristo.
3.
Simple Yo no soy sicario es claro pero el mundo es mi barrio,
Ni estadios ni escenarios motivaron indios
Labios, solo los agravios que a diario veo en el parque.
Y cholo no solo se trata de bajarse el mandatario,
Son simples emisarios de empresarios millonarios,
Quienes dominan tus horarios con los salarios mas precarios,
Hay revolucionarios de lenguaje estrafalario sectario,
Aquí es necesario, darle amor al vecindario,
No va a cambiar con proyectos humanitarios, discursos seminarios,
De esos ya ha habido varios,
Y es que estas acostumbrado a que todo te dé el
Estado pero autónomos creamos poder para el proletario.
Falso y facho abunda pero a mí no me confunda,
Vas a ir de loco hasta que un loco te la hunda,
Espero se te cumpla cumpa y no te falte nunca,
Pero no levantes pueblo porque a ti nadie te funda.
Arden urnas burdas, hordas forman columnas,
Y esas familias de alcurnia les volamos hasta la tumba,
Boombap de la yunga pa mis yuntas en penumbra,
Somos soldados de jungla no nos perdemos de rumba.
Me da negrura, farándula no perdura pura criatura ilusa no usa el
Seso pero insulta no funka ese mandao por ese lao se
Trunka búscanos en cualquier parte sal a tu parque y pregunta.
Negro como quinta, cholo como Tupac,
Chino siempre y cuando me sorprenda con la fruta yo no la pego de
Ultra hago esto pa que nutra
Aprendi a parar solo no necesito reclutas.
Son los patrones de conducta que te asustan 4.
Síntoma (extracto del tema Sintoma viral con C.
Bass en Colombia) La tripa emigra su pobreza como un síntoma viral,
El mal te mira mal por ser igual como tu finge,
Mientras se declara libre y sirve un puesto en el
Estado, un atentado cada fin de borra una semana en trago.
No estoy acreditado acartonado mero vago.
Pero me chambeo un carro y donde caigo estoy parao,
Son mecánicas de calidad pa maquinar tu humanidad
La vanidad el peor mal el parietal es el penal de hoy.
Vacío el interior ornamenta,
Fuimos etnias consanguíneas misma mísera placenta, m
úsica ideas no son presas de la reja;
Pero hay plantas de selva y también hay las de maceta.
Te quejas?
O haces algo por este planeta te dejas?
O te paras frente a la tanqueta?
Viejas historietas te vetan cosmovisión,
Por eso escribo esta canción con mi nación en la maleta. ¿
Mírame a los ojos acaso no ves un hombre?
¿Que importa mi color o lo que diga el pasaporte?
¿Soy bueno con un terno mejor ser con uniforme o
La plata y las armas cada ves me hacen mas pobre?
Si das la espalda, Vendrán espaldas, ojos en las espaldas,
Veras espaldas Espadas y maldad en la espalda.
(2) Y en esta milésima que crece El decibel decide ser un mc sabio
Altomisayoq, Alto emisario, cuidador de semillas,
Flores, tallos y así como mi soli Sali sobando unos callos.
Hijo del rayo,
Planta a planos simultáneos no hay
Pan pa mayo en la pampa que me hallo.
Labios de azufre y estaño,
Son sueños vividos o ensayos de una vida con mil años, m
Il prontuarios, sionistas mercenarios lucraron fuerza del Lion.
Las calles no callan mis huellas son lo que explayo,
Hoy que el amor es dependiente de un
Salario, y yo tuve que fumarme cien mil fallos.
Soy la oveja negra, no la que libra el rebaño también sufro, lloro, r
Io y aveces me engaño Oye hoy te amo, te extraño, t
E voy, te llamo, no por ser la única, si no por ser humano.
Pero mañana muy temprano pata pelada al campo a
Desalambrar Dame la espalda y camina hacia la farándula.
Que acá cada palabra se formula desde el alma;
Aunque tú y yo sabemos que lagrima te persigue Abraza tus pecados,
Dile a dios que se persigne Para entrar en el infierno de
Este cuerpo piel oscura y pueda saborear 500 años de pura tortura.
Escribo bajo un faro acompañado de una caña.
En memoria de todos los perros que ya no me ladran.
Pero si Carmencita no alimentará los cuervos.
Talvez esa cirrosis no se llevara a mi abuelo.
Salud por ellos.
Bebo con desenfreno No creas que te quiero solo entreno mi cerebro.
No quieras que te crea solo hay brea en este ebrio Corazón longevo
Sin banderas menos ego Me bailo un
Huayno aunque mis Apus se deshielan.
Otro migrante que se pierde entre la niebla.
Lima la jaula que trauma a todas las fieras.
Fuimos efímeras cifras de fraudes y financieras,
Pero hay más poesía en la sangre de mis
Encías y así muera mis ideas aun golpean policías.
Alimentan el espíritu de un pueblo que durmió.
Y hoy va de pesadillas a un sueño libertador.
No busco el último flow.
Tampoco el truco del look,
Pa llevarme la pelada mas confundida del club.
Liberen mis primates en el zoo.
Amo percutir la caja frente a esa masa azul frijoles y una
Lata de atún, por todas las fronteras que cruzamos en bus.

Unregierbar II

1.
Wir werden voranschreiten (
Auszug aus dem Cypher Deffect Fdren, German Guerrap, Matra, Shesho,
Sanlop und Pablito in Chile) Das Volk fordert nicht, es organisiert sich,
Entmachtet Throne, tausend Berufe, keiner, der aus der Misere hilft,
Offensichtlich ist es nur Teil des schmutzigen Spiels, bei dem du kein Partner bist,
Obwohl Bourgeoise zu entführen mir schon ein gutes Geschäft scheint,
Ich nenne sie dir, Benavides, Dionicios,
Dieselben, die deine Kinder erziehen, sind Vorurteilen unterworfen,
Indigene, die sich im Spiegel als Patrizier reflektieren,
Sie haben ihr Engagement weißgewaschen, aber mein Gen ist nicht unterwürfig.
Hip Hop hat nicht gewarnt, hat um Erlaubnis gebeten, mein Sound ist krankhaft seit Beginn,
Hier am Boden, ohne Gewinn in Sicht, gehen sie als Champion des
Fashion, reiner Wettbewerb, ich sage euch, es ist Disziplin, Beständigkeit und
Null Egoismus, Papay, kein Copyright, stich die May, Creative Commons,
Ich lebe nicht von der Punchline, in jedem Track erforsche ich Methoden,
Kunst selbstverwaltet, Cholo, lies weiter Osho,
Der typische Blender, der dich nur umarmt, um ein Foto zu machen, Cholo,
Ich bin nicht fromm, noch weniger schreibe ich vom Hodensack,
Nur ein unbewusstes Wesen und zwischen so vielen Verrückten schwebe ich,
Promo, ich verstehe, die Zeit vergeht und verkauft weiterhin
Chlor, Um deine Kinder zu ernähren, indem du die anderer vernichtest.
Ich werde wütend und positioniere mich gegen das Stierschlachten,
Aber ich esse jeden Tag mindestens ein halbes Hähnchen.
Ich suche keine Ärsche, keinen Suff, ich hinterfrage Muster,
Ich gehe ohne Gönner, das Volk fordert nicht, es organisiert sich, entmachtet den Thron.
Wir werden voranschreiten, über Körper springend,
Kugeln ausweichend, die dekolonisierte Wut singt.
Der Prozess erhebt sich.
Die Regierung gehorcht, das Volk befiehlt.
2.
Kontrolle (
Auszug aus dem Track Control Society mit Tattoo in Bolivien) Kontroll
gesellschaft, mach Gesichter, sie filmen dich;
Beautiful People täuschen Selfies vor, viel Filter,
Kontrollgesellschaft, sie wissen, dass du
konspirierst; Krebs in deiner Hand, allgegenwärtig wie Christus.
Hör mal, fettes Krokodil, wirst du nicht müde, uns mit dem Kreuz auszubeuten, du:
Verschwinde aus meinem Computer oder ich verwandle dich in Thimpu
Freiheit ist der meist gerufene Schrei im Süden.
Bürger nicht umsonst,
Wir stellen her, was du isst, noch gibt es blinde Flecken für das Imperium der
Drohnen, wir haben diese Cyborgs nicht erfunden, damit du
Schach spielst, ihre Augen sind die Augen dessen, der dir das Geschirr anlegt.
Respekt lebt vom Deep Web, Nanotech,
Das Gefängnis, das seine Mauern an deiner Schläfe errichtet,
Kaufen Sie, protzen Sie, kommen Sie immer wieder, fühlen Sie sich gut,
Froh, dich frei zu machen, denn hier entscheidest du, welchen Stiefel du leckst.
Nur ein Klick und die Migrationspolizei nähert sich schon,
Es gibt unsichtbare Ketten im Angebot, erinnere dich,
Es gibt einen Satelliten zwischen dir und deiner Alten, D
er beobachtet all den Porno-Scheiß, mit dem sie sich krank machen,
Und ich sage Alarm für die Jugend und ohne Binden,
Es ist nicht, damit du verstehst, es ist, damit du wirklich fühlst.
Die Saatzeit ist gekommen, das Erste ist die Erde,
Ich kehre zu meinen ureigenen Instinkten zurück, Indianer vom Land.
Kontrollgesellschaft, mach Gesichter, sie filmen dich;
Beautiful People täuschen Selfies vor, viel Filter,
Kontrollgesellschaft, sie wissen, dass du
konspirierst; Krebs in deiner Hand, allgegenwärtig wie Christus.
3.
Einfach. Ich bin kein Auftragskiller, das ist klar, aber die Welt ist mein Viertel,
Weder Stadien noch Bühnen motivierten indianische
Lippen, nur die Kränkungen, die ich täglich im Park sehe.
Und Cholo, es geht nicht nur darum, den Herrscher zu stürzen,
Sie sind einfache Abgesandte von millionenschweren Unternehmern,
die deine Zeitpläne mit den prekärsten Gehältern beherrschen,
Es gibt Revolutionäre mit seltsamer, sektiererischer Sprache,
Hier ist es notwendig, der Nachbarschaft Liebe zu geben,
Es wird sich nicht durch humanitäre Projekte, Seminarreden ändern,
Davon gab es schon mehrere,
Und du bist daran gewöhnt, dass der
Staat dir alles gibt, aber wir Autonomen schaffen Macht für den Proletarier.
Falsche und Faschos gibt es viele, aber mich sollen sie nicht verwirren,
Du wirst den Verrückten spielen, bis ein Verrückter sie dir versenkt,
Ich hoffe, es erfüllt sich für dich, Kumpel, und es fehlt dir nie,
Aber hetze das Volk nicht auf, denn dich gründet niemand.
Plumpe Urnen brennen, Horden bilden Kolonnen,
Und diesen Adelsfamilien sprengen wir sogar das Grab in die Luft,
Boom Bap aus der Yunga für meine Kumpels im Halbdunkel,
Wir sind Dschungelsoldaten, wir verpassen keine Rumba.
Es macht mich düster, Schickeria hält nicht, reines illusorisches Geschöpf, benutzt nicht den
Verstand, aber beleidigt, dieser Auftrag funktioniert nicht, auf dieser Seite
scheitert er, such uns irgendwo, geh in deinen Park und frag.
Schwarz wie Quinta, Cholo wie Tupac,
Chinese, solange er mich mit der Frucht überrascht, ich spiele nicht den
Ultra, ich mache das, damit es nährt
Ich habe gelernt, alleine zu stehen, ich brauche keine Rekruten.
Es sind die Verhaltensmuster, die dich erschrecken. 4.
Symptom (Auszug aus dem Track Virales Symptom mit C.
Bass in Kolumbien) Die Eingeweide wandern ihre Armut aus wie ein virales Symptom,
Das Böse sieht dich schief an, weil du gleich bist, wie du vortäuschst,
Während es sich für frei erklärt und einen Posten im
Staat bedient, ein Anschlag jedes Ende löscht eine Woche im Suff aus.
Ich bin nicht akkreditiert, steif, bloß ein Faulenzer.
Aber ich besorg mir ein Auto und wo ich lande, stehe ich meinen Mann,
Es sind Qualitätsmechanismen, um deine Menschlichkeit zu manipulieren
Die Eitelkeit, das schlimmste Übel, der Scheitelknochen ist das heutige Strafgefängnis.
Leeres Inneres schmückt,
Wir waren blutsverwandte Ethnien, dieselbe elende Plazenta, M
usik, Ideen sind keine Gefangenen des Gitters;
Aber es gibt Dschungelpflanzen und auch Topfpflanzen.
Beschwerst du dich?
Oder tust du etwas für diesen Planeten, lässt du dich gehen?
Oder stellst du dich vor den Panzerwagen?
Alte Geschichten legen Veto gegen deine Kosmovision ein,
Deshalb schreibe ich dieses Lied mit meiner Nation im Koffer.
Sieh mir in die Augen, siehst du etwa keinen Mann?
Was spielt meine Hautfarbe eine Rolle oder was im Pass steht?
Bin ich gut in einem Anzug, besser in Uniform oder
machen mich Geld und Waffen jedes Mal ärmer?
Wenn du den Rücken kehrst, werden Rücken kommen, Augen im Rücken,
Du wirst Rücken sehen, Schwerter und Bosheit im Rücken.
(2) Und in diesem Tausendstel, das wächst, entscheidet das Dezibel, ein weiser MC zu sein,
Altomisayoq, Hoher Abgesandter, Hüter der Samen,
Blumen, Stängel und so wie mein Solo kam, rieb ich mir einige Schwielen.
Sohn des Blitzes,
Stellt sich auf simultane Ebenen, es gibt kein
Brot für Mai in der Pampa, in der ich mich befinde.
Lippen aus Schwefel und Zinn,
Sind es gelebte Träume oder Proben eines Lebens mit tausend Jahren, t
ausend Strafregister, zionistische Söldner profitierten von der Stärke des Löwen.
Die Straßen schweigen nicht, meine Spuren sind das, was ich ausbreite,
Heute, wo die Liebe abhängig ist von einem
Gehalt, und ich musste hunderttausend Fehler ertragen.
Ich bin das schwarze Schaf, nicht das, welches die Herde befreit, auch ich leide, weine, l
ache und manchmal betrüge ich mich. Hey, heute liebe ich dich, vermisse ich dich, i
ch gehe, rufe dich an, nicht weil du die Einzige bist, sondern weil ich menschlich bin.
Aber morgen sehr früh barfuß aufs Feld, um
Zäune niederzureißen. Kehr mir den Rücken zu und geh zur Schickeria.
Denn hier wird jedes Wort aus der Seele formuliert;
Obwohl du und ich wissen, welche Träne dich verfolgt. Umarme deine Sünden,
Sag Gott, er soll sich bekreuzigen, um in die Hölle
dieses dunklen Hautkörpers einzutreten und 500 Jahre reiner Folter kosten zu können.
Ich schreibe unter einem Leuchtturm, begleitet von einem Zuckerrohrschnaps.
Im Gedenken an alle Hunde, die mich nicht mehr anbellen.
Aber wenn Carmencita die Krähen nicht füttern würde.
Vielleicht hätte diese Zirrhose meinen Großvater nicht dahingerafft.
Prost auf sie.
Ich trinke hemmungslos. Glaube nicht, dass ich dich liebe, ich trainiere nur mein Gehirn.
Wolle nicht, dass ich dir glaube, es gibt nur Teer in diesem betrunkenen, langlebigen Herzen
Ohne Flaggen, weniger Ego. Ich tanze einen
Huayno, auch wenn meine Apus schmelzen.
Ein weiterer Migrant, der sich im Nebel verliert.
Lima, der Käfig, der alle wilden Tiere traumatisiert.
Wir waren vergängliche Zahlen von Betrug und Finanzinstituten,
Aber es gibt mehr Poesie im Blut meines
Zahnfleisches, und selbst wenn ich sterbe, schlagen meine Ideen immer noch Polizisten.
Sie nähren den Geist eines Volkes, das schlief.
Und heute geht es von Albträumen zu einem befreienden Traum.
Ich suche nicht den neuesten Flow.
Auch nicht den Trick des Looks,
Um das verwirrteste Mädchen im Club abzuschleppen.
Befreit meine Primaten im Zoo.
Ich liebe es, die Snare Drum vor dieser blauen Masse zu schlagen, Bohnen und eine
Dose Thunfisch, für alle Grenzen, die wir im Bus überquert haben.