Текст и перевод песни Pedro Mo - Un Poco Más Lejos de Aquí.

Un Poco Más Lejos de Aquí.

Ajá
Dónde?
Dónde! Dónde! Dónde!

Quise ser espartaco por morir en Troya
Pero la joya es morir en el cayo del índice
En la cúspide del canto que el gallo indique
Y es más,
Hay un cheque para cada esencia
Verás que venderás banderas por defender tu Grecia
No tengo gracia, sólo saliba entre eutanacia inicial
Mi terapia es mi vida de mierda
Pintarlo es ultimo paso que cargo a reserva
Muestra del mito y del "cuando muero"
Sigo vivido culeando,
Ninguna moral mas vital que la lágrima
Aprendì a sembrar mis mejillas y a cosechar las láminas
(Triste)
Sólo le doy a vasto al gusto que existe
En sentir su mano y a la vez a gusto
A poco eres dueño del cargo, ponle un cerco,
Mis marcos son 5 puntas que tengo en cuerpo
Te mantengo pegada una voz
Los viejos compraron estereos toys por tiempos neos natos
No soportan iconos, dios,
Es un chibolo llamado Carlos que me hace el beatbox
Con que difencias los hilos alusinógenos
Si se enajenan los patrones por monedas de atinas
La gravedad me jala la enfermedad de baja autoestima
Miseria se cocina
Impávido me deja en una esquina con un vino de 3 china
Y mato al amor y amo de más
A cada dama que estubo en mis camas
Y a cada hermano que sabe mis dramas.

Soy un romántico y tengo derecho a volar
Quemar techo, reir, llorar, sufrir,
La felicidad esta ahí
Un poco mas cerca de allá
Un poco mas lejos de aquí

Soy un romántico y tengo derecho a volar
Quemar techo, reir, llorar, sufrir,
La felicidad esta ahí
Un poco mas cerca de allá
Un poco mas lejos de aquí

Miré la superficie, la especie y este especimen
Bastardo amargo y sus 20 corazones clavados con dardos,
Sus claveles y sus nardos
Y una tumba para cada historia de los bardos,
Agria nostalgia que curan esos valiums
Varios curriculums
Sepelios y velorios esconden mis dientes y me alegro
Porque no estoy cuerdo ni demente, ¿lo sientes?
Lo intuyo, alguien miente
(¿lo sientes?)
Entre tú y yo hay dos mundos diferentes
Divergentes, gentes y mentes
(Diferentes)
Y a fin de cuentas todos se lanzan del puente
Que este mundo es un lugar extraño
Soy un extraño sin lugar en este mundo absurdo
Abundo en periferias y sucumbo ante la clase media
Y su tragicomedia ¿verdad?
(¿verdad?)
Ninguna terquedad, poquedad, necedad
Nos puede causar ansiedad, pausar este andar, bailada deidad
A mí ni por la mínima animidad,
Mira tu estrato, tu trato, el retrato, el espejo del maltrato
Y sé mas grato y recíproco con los equívocos
¿A quién no se le destapó el zapato y tropezó?
Todo cae por su propio peso, por su odio espeso,
Por su labio terso, por el inmenso agujero negro
Cuando es más extenso en el alma que en el universo.

Soy un romántico y tengo derecho a volar
Quemar techo, reir, llorar, sufrir,
La felicidad esta ahí
Un poco mas cerca de allá
Un poco mas lejos de aquí

Soy un romántico y tengo derecho a volar
Quemar techo, reir, llorar, sufrir,
La felicidad esta ahí
Un poco mas cerca de allá
Un poco mas lejos de aquí

De mí para ti
A fin de cuentas
Te quiero

Un Peu Plus Loin D’ici.

Aha
Où ?
Où! Où! Où!

J'ai voulu être Spartacus pour mourir à Troie
Mais le joyau est de mourir sur l'îlot de l'index
Au sommet du chant que le coq indique
Et en plus,
Il y a un chèque pour chaque essence
Tu verras que tu vendras des drapeaux pour défendre ta Grèce
Je n'ai aucune grâce, seulement de la salive entre l'euthanasie initiale
Ma thérapie est ma vie de merde
La peindre est la dernière étape que je porte en réserve
Échantillon du mythe et du "quand je meurs"
Je continue à vivre en baisant,
Aucune morale plus vitale que la larme
J'ai appris à semer mes joues et à récolter les lames
(Triste)
Je ne me donne qu'au vaste goût qui existe
À sentir ta main et en même temps au goût
Bientôt tu es maître de la charge, mets-y une clôture,
Mes cadres sont 5 pointes que j'ai dans le corps
Je te garde collée à une voix
Les vieux ont acheté des stéréos toys pour des temps néo-nés
Ils ne supportent pas les icônes, dieu,
C'est un gamin nommé Carlos qui me fait le beatbox
Avec quelle différence les fils hallucinogènes
Si les patrons sont aliénés par des pièces d'atines
La gravité me tire la maladie de la faible estime de soi
La misère se cuisine
Imperturbable me laisse dans un coin avec un vin de 3 chine
Et je tue l'amour et j'aime trop
Chaque femme qui a été dans mes lits
Et à chaque frère qui connaît mes drames.

Je suis un romantique et j'ai le droit de voler
Brûler le toit, rire, pleurer, souffrir,
Le bonheur est là
Un peu plus près de là-bas
Un peu plus loin d'ici

Je suis un romantique et j'ai le droit de voler
Brûler le toit, rire, pleurer, souffrir,
Le bonheur est là
Un peu plus près de là-bas
Un peu plus loin d'ici

J'ai regardé la surface, l'espèce et ce spécimen
Bâtard amer et ses 20 cœurs transpercés de fléchettes,
Ses œillets et ses tubéreuses
Et une tombe pour chaque histoire des bardes,
Nostalgie amère que guérissent ces valiums
Plusieurs curriculums
Les funérailles et les veillées cachent mes dents et j'en suis heureux
Parce que je ne suis ni fou ni dément, tu le sens ?
Je le sens, quelqu'un ment
(Tu le sens ?)
Entre toi et moi, il y a deux mondes différents
Divergents, gens et esprits
(Différents)
Et en fin de compte, tout le monde se jette du pont
Que ce monde est un endroit étrange
Je suis un étranger sans place dans ce monde absurde
J'abonde dans les périphéries et je succombe à la classe moyenne
Et sa tragicomédie, n'est-ce pas ?
(N'est-ce pas ?)
Aucune obstination, petitesse, sottise
Ne peut nous causer d'anxiété, mettre en pause cette marche, divinité dansée
Moi, même pas par la moindre animation,
Regarde ton statut, ton traitement, le portrait, le miroir de la maltraitance
Et sois plus agréable et réciproque avec les équivoques
Qui n'a pas défait sa chaussure et trébuché ?
Tout tombe par son propre poids, par sa haine épaisse,
Par sa lèvre lisse, par l'immense trou noir
Quand il est plus étendu dans l'âme que dans l'univers.

Je suis un romantique et j'ai le droit de voler
Brûler le toit, rire, pleurer, souffrir,
Le bonheur est là
Un peu plus près de là-bas
Un peu plus loin d'ici

Je suis un romantique et j'ai le droit de voler
Brûler le toit, rire, pleurer, souffrir,
Le bonheur est là
Un peu plus près de là-bas
Un peu plus loin d'ici

De moi pour toi
Au final
Je t'aime