Текст и перевод песни Pedro Motta - Matematicamente

Matematicamente

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos meus olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Tipo jogo de xadrez é xeque mate
Vou conquistando você no combate
Na minha paciência no meu dia a dia
Estratégia perfeita
Pra ter você na minha vida

Já pedi até pra Deus em oração
Pra abençoar a nossa união
Eu gravo o seu nome sobre a minha melanina
Pro meu coração você é pura epinefrina

Vou tentar rimar um samba pra você
Com pitada de Exalta pode crê
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu
Ela é protagonista da nossa lua de mel

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos meus olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Matematicamente você na minha mente
Com medidas perfeitas Geometricamente
Se a ciência explica ou não
Eu faço de você minha religião

Eu só sei q quando a gente se encontra
Causa um bum
Um amor igual a esse não encontro
Em lugar nenhum
Na tabela periódica
Somente Deus explica
A origem certa dessa nossa química

Eu vou tentar rimar também um MPB
Tipo um Jorge Vercilo meio sem querer
Paralisa com seu olhar Monalisa
Quero ser o seu Da Vinci
E te amar por toda vida

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Mathématiquement

Mon cœur
T'appartient à toi seule
La pupille de mes yeux ne veut que te voir
Hallucination, je vais devenir fou
Laisse notre amour se produire

Comme une partie d'échecs, c'est échec et mat
Je vais te conquérir au combat
Dans ma patience, dans mon quotidien
Stratégie parfaite
Pour t'avoir dans ma vie

J'ai même prié Dieu
Pour bénir notre union
Je grave ton nom sur ma mélanine
Pour mon cœur, tu es pure adrénaline

Je vais essayer de rimer un samba pour toi
Avec un soupçon d'Exalta, crois-moi
Tu vois cette lune qui brille là-haut
Elle est la protagoniste de notre lune de miel

Mon cœur
T'appartient à toi seule
La pupille de mes yeux ne veut que te voir
Hallucination, je vais devenir fou
Laisse notre amour se produire

Mathématiquement, tu es dans mon esprit
Avec des mesures parfaites, géométriquement
Si la science l'explique ou non
Je fais de toi ma religion

Je sais juste que quand on se rencontre
Ça cause un boom
Un amour comme celui-ci, je ne le trouve pas
Nulle part
Dans le tableau périodique
Seul Dieu peut l'expliquer
L'origine exacte de notre chimie

Je vais essayer de rimer aussi un MPB
Comme un Jorge Vercilo un peu sans le vouloir
Tu paralyses avec ton regard Monalisa
Je veux être ton Da Vinci
Et t'aimer pour toujours

Mon cœur
T'appartient à toi seule
La pupille de mes yeux ne veut que te voir
Hallucination, je vais devenir fou
Laisse notre amour se produire