Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Amélia Dos Olhos Doces
Amélia
dos
olhos
doces
Amélia
aux
yeux
doux
Quem
é
que
te
trouxe
grávida
de
esperança?
Qui
t'a
mise
enceinte
d'espoir?
Um
gosto
de
flor
na
boca
Un
goût
de
fleur
en
bouche
Na
pele
e
na
roupa,
perfumes
de
França
Sur
la
peau
et
les
vêtements,
des
parfums
de
France
Cabelos
cor-de-viúva
Veuve
rousse
Cabelos
de
chuva,
sapatos
de
tiras
e
pôe
Cheveux
de
pluie,
chaussures
à
lanières
et
poney
Quantas
vezes...
não
queres
e
não
amas
Combien
de
fois...
tu
ne
veux
pas
et
tu
n'aimes
pas
Os
homens
que
dormem
Les
hommes
qui
dorment
Os
homens
que
dormem
contigo
na
cama
Les
hommes
qui
dorment
avec
toi
au
lit
Amélia
dos
olhos
doces
Amélia
aux
yeux
doux
Quem
dera
que
fosses
apenas
mulher
J'aimerais
que
tu
sois
juste
une
femme
Amélia
dos
olhos
doces
Amélia
aux
yeux
doux
Se
ao
menos
tivesses
direito
a
viver
Si
seulement
tu
avais
le
droit
de
vivre
Amélia
gaivota,
amante,
poeta,
rosa
de
café
Amelia
mouette,
amant,
poète,
rose
café
Amélia
gaiata,
do
bairro
da
lata
Amelia
gaiata,
du
bidonville
Do
Cais
do
Sodré
Le
Cais
do
Sodré
Tens
um
nome
de
navio
Vous
avez
un
nom
de
navire
Teu
corpo
é
um
rio
onde
a
sede
corre
Ton
corps
est
une
rivière
où
coule
la
soif
Olhos
doces,
quem
diria
Doux
yeux,
qui
savait
Que
o
amor
nascia
onde
Amélia
morre
Cet
amour
est
né
là
où
Amelia
meurt
Оцените перевод
1
Lisboa Mora Aqui
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.