Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Força do Mar

Força do Mar

Onde quer que o mar assente
Onde quer que a maré vá
Levo o mar comigo
E o mar me levará

Água que toca na gente
Gente que nos deixa cá
Quero que o mar seja abrigo
Que às vezes sol não há

Quero que a água leve
E o há-de levar

Onde quer que o mar assente
Onde quer que a maré vá
Quero que o mar seja abrigo
Que às vezes sol não há

E tudo pode ser diferente
Ou tudo ficar como está
Eu vou atrás e chego à frente
Conforme ao mar lhe dá

Onde for que o mar me leve
Eu quero guardar para mim
A força do mar donde eu vim

Сила моря

Где бы ни успокоилось море,
Куда бы ни шла волна,
Я несу море с собой,
И море унесет меня.

Вода, что касается нас,
Люди, что покидают нас здесь,
Хочу, чтобы море было убежищем,
Ведь иногда солнца нет.

Хочу, чтобы вода унесла,
И она унесет.

Где бы ни успокоилось море,
Куда бы ни шла волна,
Хочу, чтобы море было убежищем,
Ведь иногда солнца нет.

И все может быть иначе,
Или все останется как есть,
Я иду следом и выхожу вперед,
Как позволит море.

Куда бы море меня ни привело,
Я хочу сохранить для себя
Силу моря, откуда я пришел.