Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Longe de Ti

Longe de Ti

Vi uma rua deserta
Encoberta mas aberta
Ao amor dum outro olhar
Por isso me convenci
Que era aqui longe de ti
Que eu devia vir morar

Fiz aqui a minha rua
Que foi tua, mas a Lua
Diz que não te quer cá mais
Porque não gosta de gente
Que não sente eternamente
Que as paixões são imortais

E mesmo quando termina
Numa esquina, cujo a sina
É dar cabo das paixões
A paixão fica guardada
E forçada a não ser nada
Vai minando os corações

Por isso é que não te ligo
E que digo que consigo
Viver muito bem sem ti
Mas quando me abraça o vento
É que eu lamento o momento
Em que vim morar aqui

Far From You

I saw an empty street
Concealed but open
To the love of another gaze
That is why I convinced myself
That it was here far from you
That I should come and live

I made my street here
Which was yours, but the Moon
Says it doesn't want you here anymore
Because it doesn't like people
Who don't feel eternally
That passions are immortal

And even when it ends
At the corner, whose destiny
Is to ruin passions
The passion is kept
And forced to be nothing
It undermines hearts

That's why I don't call you
And that I say that I can
Live very well without you
But when the wind embraces me
I regret the moment
When I came to live here