Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Paradoxos do Amor

Paradoxos do Amor

E não me importa o que é real
Se verdade é só aquilo que eu quero acreditar
Peço pra que não me leve a mal
Meu querer ao que eu não tenho é um caminho a caminhar

Se o pecado mora ao lado
Se insinua com o olhar
Se eu não busco o passado
Ele vem pra me buscar

O que já correu nas veias
Parece agora jorrar
Sei que posso estar errado
Mas não erro ao tentar...

O jogo se repete
Mesmas pessoas
No mesmo lugar
As cartas são as mesmas
E o que mudou, foi como jogar

E não me importa o que é real
Se verdade é só aquilo que eu quero acreditar
Peço pra que não me leve a mal
Meu querer ao que eu não tenho é um caminho a caminhar

Se mergulho na piscina
Da inércia, da rotina
Eu não saio do lugar
Rezo pra me afogar

Do que vale ter a vida
Que não vale ser vivida
Pago o meu sofrimento
Com o gosto da bebida

O jogo se repete
Mesmas pessoas
No mesmo lugar
As cartas são as mesmas
E o que mudou, foi como apostar

E não me importa o que é real
Se a verdade é só aquilo que eu quero acreditar
Peço pra que não me leve a mal
Meu querer ao que eu não tenho é um caminho a caminhar.

Парадоксы любви

И меня не волнует, что реально,
Ведь правда — это лишь то, во что я хочу верить.
Прошу, не пойми меня неправильно,
Мое желание того, чего у меня нет, — это путь, по которому я иду.

Если грех рядом,
Если он намекает взглядом,
Если я не ищу прошлое,
Оно само приходит ко мне.

То, что уже текло в венах,
Кажется, сейчас хлынет потоком.
Знаю, могу ошибаться,
Но я не ошибусь, если попытаюсь...

Игра повторяется,
Те же люди,
В том же месте.
Карты те же,
Но изменилось то, как я играю.

И меня не волнует, что реально,
Ведь правда — это лишь то, во что я хочу верить.
Прошу, не пойми меня неправильно,
Мое желание того, чего у меня нет, — это путь, по которому я иду.

Если я окунусь в омут
Инерции, рутины,
Я не сдвинусь с места.
Молюсь, чтобы утонуть.

Чего стоит жизнь,
Которой не стоит жить?
Я оплачиваю свои страдания
Вкусом спиртного.

Игра повторяется,
Те же люди,
В том же месте.
Карты те же,
Но изменилось то, как я делаю ставки.

И меня не волнует, что реально,
Ведь правда — это лишь то, во что я хочу верить.
Прошу, не пойми меня неправильно,
Мое желание того, чего у меня нет, — это путь, по которому я иду.