Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Primeira dança

Primeira dança

Eu perdia a noite inteira
Sempre à espera que chegasses
Só, sentado na cadeira
Na esperança que dançasses
Rezava à minha maneira

Entretanto aparecias
Entre todos à vontade
Aos meus olhos desmentias
Essa falsa liberdade
Que de mim nunca escondias

Alguém surgia a correr
E te levava sem medos
Eu não te queria perder
Nem por sombras nem enredos
Que eu pudesse desfazer

Atraindo o teu olhar
Na leveza do meu passo
Convidei-te pr'a dançar
Na certeza de um abraço
Que nos fez acreditar

Première danse

Je passais toute la nuit
Toujours en attendant que tu arrives
Seul, assis sur la chaise
Dans l'espoir que tu danseras
Je priais à ma manière

Puis tu es apparu
Parmi tous, à l'aise
À mes yeux, tu démentis
Cette fausse liberté
Que tu ne me cachais jamais

Quelqu'un est apparu en courant
Et t'a emmené sans peur
Je ne voulais pas te perdre
Ni par des ombres ni par des intrigues
Que je pourrais défaire

Attirant ton regard
Dans la légèreté de mon pas
Je t'ai invité à danser
Dans la certitude d'un câlin
Qui nous a fait croire