Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Sem sentido

Sem sentido

Naquela noite sem lua
Talvez por andar perdido
Entrei pela tua rua
Em sentido proibido

Tentei fazer marcha-atrás
Mas disseste divertida
Que o sentido tanto faz
A rua não tem saída

Começando a sentir frio
E sendo já noite morta
Ao ver um lugar vazio
Estacionei à tua porta

Que sentido tão perverso
Teve essa noite sem lua
Andar em sentido inverso
Pr'a acabar na tua rua

Se faz sentido não sei
Mas não estou arrependido
Dos sentidos que encontrei
Nessa noite sem sentido

Бессмысленно

В ту безлунную ночь,
Возможно, сбившись с пути,
Я свернул на твою улицу,
Где движение запрещено.

Я попытался сдать назад,
Но ты со смехом сказала,
Что направление не важно,
Ведь улица ведёт в тупик.

Начинало холодать,
И поскольку уже наступила глубокая ночь,
Увидев свободное место,
Я остановился у твоего порога.

Каким же извращённым смыслом,
Была наделена эта безлунная ночь,
Двигаться в обратном направлении,
Чтобы оказаться на твоей улице.

Был ли в этом смысл, я не знаю,
Но я не жалею,
О чувствах, что обрёл,
В эту бессмысленную ночь.