Текст и перевод песни Pedro Moutinho - Veio a Saudade

Veio a Saudade

Veio a saudade
Sentar-se junto de mim
Falou-me com amizade
Ninguém me falara assim
Veio a saudade
Com amor a recebi
Ficamos muito à vontade
E só falamos de ti

Que bom amor, que bom poder recordar
Horas de encanto e de dor
Voltar de novo a sonhar
Que felicidade, agora que te perdi
Ter junto a mim a saudade
Pra poder falar de ti

Veio a saudade
E agora que me deixaste
Eu penso se na verdade
Não foste tu que a mandaste
Veio a saudade
Mas seja lá como for
Meu amor, tem piedade
Vem antes tu, meu amor

Накатила тоска

Накатила тоска,
Присела рядом,
И ласково так заговорила,
Никто со мной так не говорил.
Накатила тоска,
Я принял её с любовью,
Мы уютно устроились,
И говорили только о тебе.

Какая прекрасная любовь, как же хорошо вспоминать
Часы очарования и боли,
Снова начать мечтать.
Какое счастье, теперь, когда я тебя потерял,
Иметь рядом тоску,
Чтобы говорить о тебе.

Накатила тоска,
И теперь, когда ты меня оставила,
Я думаю, на самом деле,
Не ты ли её послала?
Пришла тоска,
Но как бы то ни было,
Любимая, сжалься,
Приди же ты, любовь моя.