Текст и перевод песни Pedro Norton - NASA

NASA

Eu não queria me apaixonar
Nem escrever canção de amor
E olha aqui mais uma de amor
Cê não sai do pensamento

Baby, se tu chamar
Eu não vou recusar
O jeito que tu senta me deixa crazy
Porra, assim fica difícil não me apaixonar

Baby, se tu chamar
Eu não vou recusar
Pensei em nós dois a noite inteira

Cê tá bem, to bem também
Você faz como ninguém
Acho que virei refém
Do rebolado que tu tem

Quer mais forte? Tem também
To no nível um, vamo até o cem
Sem pressa e sem sufoco
Que é pra gente ir bem mais além

Hey
Eu te vi passando
E pensei em te levar pra lua
Hey hey
Minha casa é a NASA
E é o lugar que foguete flutua
Okay
Contagem regressiva
Pra você ficar toda nua
Verdade nua e crua
Nós dois voando em direção a lua

Aiai, essa menina vai me complicar
Me pegou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

Aiai, essa menina vai me complicar
Rebolou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

Quanto mais te olho, mais quero te olhar
Quanto mais te beijo, mais quero beijar
Literalmente, cê me tira o ar
Eu quero te ter aqui
Quero você pra mim

No começo eu falei que era outra de amor
Não sei se é amor, mas que seja o que for
Acho que eu amei quando tu rebolou
Acho que tu amou quando tu se molhou

E eu não vou negar, nem vou te enganar
É que eu não sou muito de me apegar
Vamo se pegar, e ver no que dá
Se bem que eu não paro mais de pensar em você

Hey
Eu te vi passando
E pensei em te levar pra lua
Hey hey
Minha casa é a NASA
E é o lugar que foguete flutua
Okay
Contagem regressiva pra você ficar toda nua
Verdade nua e crua
Nós dois voando em direção a lua

Aiai, essa menina vai me complicar
Me pegou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

Aiai, essa menina vai me complicar
Rebolou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

Aiai, essa menina vai me complicar
Me pegou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

Aiai, essa menina vai me complicar
Rebolou de um jeito que não dá pra explicar
Nem to mais conseguindo trabalhar
Pensamento só tem ela

NASA

Je ne voulais pas tomber amoureux
Ni écrire de chanson d'amour
Et voilà encore une chanson d'amour
Tu ne sors pas de mes pensées

Baby, si tu m'appelles
Je ne vais pas refuser
La façon dont tu t'assois me rend fou
Bordel, il devient difficile de ne pas tomber amoureux

Baby, si tu m'appelles
Je ne vais pas refuser
J'ai pensé à nous deux toute la nuit

Tu vas bien, moi aussi
Tu es comme personne
Je crois que je suis devenu otage
De ton mouvement de hanches

Tu veux plus fort ? J'ai aussi
Je suis au niveau un, on va jusqu'à cent
Sans hâte et sans suffocation
Pour qu'on aille bien plus loin

Hey
Je t'ai vue passer
Et j'ai pensé à t'emmener sur la lune
Hey hey
Ma maison est la NASA
Et c'est l'endroit où la fusée flotte
Okay
Compte à rebours
Pour que tu sois toute nue
Vérité nue et crue
Nous deux en train de voler en direction de la lune

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle m'a attrapé d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle s'est déhanchée d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense

Plus je te regarde, plus je veux te regarder
Plus je t'embrasse, plus je veux t'embrasser
Littéralement, tu me coupes le souffle
Je veux te tenir ici
Je te veux pour moi

Au début j'ai dit que c'était une autre chanson d'amour
Je ne sais pas si c'est l'amour, mais quoi qu'il en soit
Je crois que j'ai aimé quand tu t'es déhanchée
Je crois que tu as aimé quand tu t'es mouillée

Et je ne vais pas nier, ni te tromper
C'est que je ne suis pas du genre à m'attacher
On va se branler, et on verra ce que ça donne
Même si je n'arrête pas de penser à toi

Hey
Je t'ai vue passer
Et j'ai pensé à t'emmener sur la lune
Hey hey
Ma maison est la NASA
Et c'est l'endroit où la fusée flotte
Okay
Compte à rebours pour que tu sois toute nue
Vérité nue et crue
Nous deux en train de voler en direction de la lune

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle m'a attrapé d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle s'est déhanchée d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle m'a attrapé d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense

Aiai, cette fille va me compliquer la vie
Elle s'est déhanchée d'une manière que je ne peux pas expliquer
Je n'arrive même plus à travailler
C'est elle seule à qui je pense