Текст и перевод песни Pedro Otiniano - Doce Campanas

Doce Campanas

Doce campanadas, se oyen en la iglesia
Doce campanadas, que me hacen soñar
Con tu amor sublime que me confesaste
Dándome tus besos, dejándote amar

Hoy es año nuevo, yo te quiero mucho
Así me dijiste no te olvidaré
Hoy siento tu aliento que quema mi boca
Diciéndome loca "siempre seré tuya"
Pero fue mentira aquel juramento
Solo fantasías en ti se esfumó
Y de aquel romance ya no queda nada
Tan solo el recuerdo
Doce campanadas

Hoy es año nuevo, yo te quiero mucho
Así me dijiste no te olvidaré
Hoy siento tu aliento que quema mi boca
Diciéndome loca "siempre seré tuya"
Pero fue mentira aquel juramento
Solo fantasías en ti se esfumó
Y de aquel romance ya no queda nada
Tan solo el recuerdo
Doce campanadas

Douze Cloches

Douze coups de cloches, on les entend à l'église
Douze coups de cloches, qui me font rêver
De ton amour sublime que tu m'as confessé
En me donnant tes baisers, en te laissant aimer

Aujourd'hui c'est le Nouvel An, je t'aime beaucoup
Tu m'as dit ainsi : je ne t'oublierai pas
Aujourd'hui je sens ton souffle qui brûle ma bouche
Me disant folle : "je serai toujours à toi"
Mais c'était un mensonge ce serment
Seulement des fantasmes en toi se sont envolés
Et de cette romance il ne reste plus rien
Seulement le souvenir
Douze coups de cloches

Aujourd'hui c'est le Nouvel An, je t'aime beaucoup
Tu m'as dit ainsi : je ne t'oublierai pas
Aujourd'hui je sens ton souffle qui brûle ma bouche
Me disant folle : "je serai toujours à toi"
Mais c'était un mensonge ce serment
Seulement des fantasmes en toi se sont envolés
Et de cette romance il ne reste plus rien
Seulement le souvenir
Douze coups de cloches