Текст и перевод песни Pedro Otiniano - Encontré una Carta Tuya

Encontré una Carta Tuya

Entre libros y entre cosas de otros tiempos
Encontré una carta tuya que decía:
Eres tú, mi vida, mi única ilusión
Pues sin tí no late más mi corazón.

Encontré una carta tuya y con ella
Asomaron a mi mente los recuerdos.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo tu amor.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo tu amor.

Tal vez entre las vueltas que da la vida
Mis ojos, aunque tristes, contemplarán
A la mujer que en horas ya lejanas
Embriagada entre mis brazos yo besé
Con toda la ternura de mi corazón,
Que palpitaba lleno de emoción.

Aquellas horas gratas y lisonjeras
Con el recuerdo triste de esa pasión.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo su amor.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo su amor.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo su amor.
Hoy no tengo la dicha del tiempo aquel,
En que poseí todo su amor.

J'ai trouvé une de tes lettres

Parmi les livres et les choses d'un autre temps
J'ai trouvé une de tes lettres qui disait :
C'est toi, ma vie, mon seul rêve
Car sans toi, mon cœur ne bat plus.

J'ai trouvé une de tes lettres et avec elle
Les souvenirs ont afflué dans mon esprit.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout ton amour.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout ton amour.

Peut-être qu'au fil des aléas de la vie
Mes yeux, même tristes, contempleront
La femme que dans des heures déjà lointaines
Ivre entre mes bras, j'ai embrassée
Avec toute la tendresse de mon cœur,
Qui battait plein d'émotion.

Ces heures heureuses et flatteuses
Avec le triste souvenir de cette passion.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout son amour.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout son amour.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout son amour.
Aujourd'hui, je n'ai pas le bonheur de ce temps-là,
Où j'ai possédé tout son amour.