Текст и перевод песни Pedro Palacios feat. Luis “Louie” Padilla - Amigo

Amigo

Los amigos de esta vida son regalos
Y es verdad, pueden contarse con la mano
Siempre están ahí cerquita para darnos un abrazo
Un consejo, simplemente pa' escucharnos

A pesar de que se están yendo los años
Nos ponemos viejos y otro rumbo andamos
Y aunque casi no nos vemos, siempre que nos encontramos
El reloj no existe cuando platicamos

Que buena suerte de encontrarte en el camino
Y es un honor poder tenerte como amigo
Para reír, para llorar, yo estoy contigo
Porque a tu lado puedo ser siempre yo mismo

Tantos recuerdos de momentos compartidos
Y hasta peleas que han quedado en el olvido
Aunque de sobra ya lo sabes, te lo digo
Pa' las que sean, sabes que cuentas conmigo

A pesar de que se están yendo los años
Nos ponemos viejos y otro rumbo andamos
Y aunque casi no nos vemos, siempre que nos encontramos
El reloj no existe cuando platicamos

Que buena suerte de encontrarte en el camino
Y es un honor poder tenerte como amigo
Para reír, para llorar, yo estoy contigo
Porque a tu lado puedo ser siempre yo mismo

Tantos recuerdos de momentos compartidos
Y hasta peleas que han quedado en el olvido
Aunque de sobra ya lo sabes, te lo digo
No importa dónde, cuándo y como
Sabes que cuentas conmigo

Ami

Les amis de cette vie sont des cadeaux
Et c'est vrai, on peut les compter sur les doigts d'une main
Ils sont toujours là, tout près, pour nous donner un câlin
Un conseil, juste pour nous écouter

Même si les années passent
Nous vieillissons et nous prenons un autre chemin
Et même si nous ne nous voyons presque pas, chaque fois que nous nous retrouvons
L'horloge n'existe pas quand on se raconte des histoires

Quelle chance de te rencontrer sur mon chemin
Et c'est un honneur de t'avoir comme ami
Pour rire, pour pleurer, je suis là pour toi
Parce que à tes côtés, je peux toujours être moi-même

Tant de souvenirs de moments partagés
Et même des disputes qui ont été oubliées
Même si tu le sais déjà, je te le dis
Pour toutes les situations, tu sais que tu peux compter sur moi

Même si les années passent
Nous vieillissons et nous prenons un autre chemin
Et même si nous ne nous voyons presque pas, chaque fois que nous nous retrouvons
L'horloge n'existe pas quand on se raconte des histoires

Quelle chance de te rencontrer sur mon chemin
Et c'est un honneur de t'avoir comme ami
Pour rire, pour pleurer, je suis là pour toi
Parce que à tes côtés, je peux toujours être moi-même

Tant de souvenirs de moments partagés
Et même des disputes qui ont été oubliées
Même si tu le sais déjà, je te le dis
Peu importe où, quand et comment
Tu sais que tu peux compter sur moi