Текст и перевод песни Pedro Palacios feat. Jair Alcalá - Amor Pequeño

Amor Pequeño

Amor pequeño
Como gota de sereno
Que en serenata
Una guitarra acarició
Y tan hermoso como por
La tarde el cielo
Que en el ocaso
Va cambiando su color
Amor pequeño
Y delicado como el sueño
Y tan perfecto como vuela
Un colibrí
Que se suspende suavemente
Por el viento
Para libar de flores bellas
Frenesí
Amor pequeño
Que Diosito me ha dado
No entiendo por qué
Como premio
Pues no existe en el mundo
Algo, puedo jurarlo,
Más bello
Y es ejemplo clarito
De que es verdadero su amor
Amor pequeño
No me cabe en el alma
En el pecho
Tanto sentimiento
Es tan bueno que a veces
Ni siquiera yo lo comprendo
Son un regalo del cielo
Y han hecho realidad mi sueño
Amor pequeño
Como sus ojitos bellos
Tan claro y bueno
Como hermoso manantial
Así cual fuente natural de agua
Pudieron
Mi vida con sus existencias
Refrescar
Amor pequeño
Que Diosito me ha dado
No entiendo por qué
Como premio
Pues no existe en el mundo
Algo, puedo jurarlo,
Más bello
Y es ejemplo clarito
De que es verdadero su amor
Amor pequeño
No me cabe en el alma
En el pecho
Tanto sentimiento
Es tan bueno que a veces
Ni siquiera yo lo comprendo
Son un regalo del cielo
Y han hecho realidad mi sueño
Por cuidarlos, amarlos
Y verlos así sonreír
Yo mi vida la entrego por ellos
Amor Pequeño

Petit Amour

Petit amour
Comme une goutte de rosée
Qu'une guitare a caressé
En sérénade
Et aussi beau que le ciel
Le soir
Qui change de couleur
Au crépuscule
Petit amour
Et délicat comme un rêve
Et aussi parfait que vole
Un colibri
Qui se suspend doucement
Au vent
Pour siroter le nectar des belles fleurs
Frenesie
Petit amour
Que Dieu m'a donné
Je ne comprends pas pourquoi
Comme un prix
Car il n'y a rien dans le monde
Je peux le jurer,
Plus beau
Et c'est un exemple clair
Que son amour est vrai
Petit amour
Il ne tient pas dans mon âme
Dans mon cœur
Tant de sentiments
C'est tellement bon que parfois
Je ne le comprends même pas moi-même
C'est un cadeau du ciel
Et ils ont réalisé mon rêve
Petit amour
Comme tes beaux yeux
Si clairs et si bons
Comme une belle source
Comme une source d'eau naturelle
Ils ont pu
Rafraîchir ma vie avec leur existence
Rafraîchir
Petit amour
Que Dieu m'a donné
Je ne comprends pas pourquoi
Comme un prix
Car il n'y a rien dans le monde
Je peux le jurer,
Plus beau
Et c'est un exemple clair
Que son amour est vrai
Petit amour
Il ne tient pas dans mon âme
Dans mon cœur
Tant de sentiments
C'est tellement bon que parfois
Je ne le comprends même pas moi-même
C'est un cadeau du ciel
Et ils ont réalisé mon rêve
Pour les prendre soin d'eux, les aimer
Et les voir sourire
Je donne ma vie pour eux
Petit Amour