Ay de Ti - Pedro Palacios перевод на немецкий

Ay de Ti

Ay de ti si no les haces caso
A canciones que canten
Tus años
Cargan emociones
Tan profundas
Que quizá al alma confundan
Cuestionando si es amor
Ay de ti si un día de mí te olvidas
Porque a la de la otra vida
Cantaré, pues, de tu olvido
Mi dolor

No hagas caso omiso
A lo cantado
Hasta que ya me hayas
Olvidado
No te mortifiques con excusas
Ya vendrán más otras musas
Mi guitarra va a entender
Ay de ti si lo has hecho con dolo
Procurando verme solo
Pues tus ojos guardarán mi padecer

Ay de ti si no cuidas tus pasos
Los que andar muy juntos anhelamos
Sigue un buen camino de sonrisas
Y de paso le armonizas
A quien te ama, el corazón
Ay de ti si niegas tu locura
Porque suelto tu cintura
Y jamás vuelvo a cantar
Esta canción

Wehe dir

Wehe dir, wenn du sie nicht beachtest,
die Lieder, die von
deinen Jahren singen.
Sie tragen Emotionen,
so tief,
dass sie vielleicht die Seele verwirren,
fragend, ob es Liebe ist.
Wehe dir, wenn du mich eines Tages vergisst,
denn bis ins Jenseits
werde ich dann singen von deinem Vergessen,
meinen Schmerz.

Ignoriere nicht,
was gesungen wurde,
bis du mich schon
vergessen hast.
Quäle dich nicht mit Ausreden,
es werden schon andere Musen kommen.
Meine Gitarre wird es verstehen.
Wehe dir, wenn du es mit Arglist getan hast,
darauf aus, mich allein zu sehen,
denn deine Augen werden mein Leiden bewahren.

Wehe dir, wenn du nicht auf deine Schritte achtest,
die wir uns so sehr wünschten, eng zusammen zu gehen.
Folge einem guten Weg des Lächelns
und nebenbei bringst du Harmonie
ins Herz dessen, der dich liebt.
Wehe dir, wenn du deinen Wahnsinn leugnest,
denn dann lasse ich deine Taille los
und singe nie mehr
dieses Lied.