Текст и перевод песни Pedro Palacios - Ay de Ti

Ay de Ti

Ay de ti si no les haces caso
A canciones que canten
Tus años
Cargan emociones
Tan profundas
Que quizá al alma confundan
Cuestionando si es amor
Ay de ti si un día de mí te olvidas
Porque a la de la otra vida
Cantaré, pues, de tu olvido
Mi dolor

No hagas caso omiso
A lo cantado
Hasta que ya me hayas
Olvidado
No te mortifiques con excusas
Ya vendrán más otras musas
Mi guitarra va a entender
Ay de ti si lo has hecho con dolo
Procurando verme solo
Pues tus ojos guardarán mi padecer

Ay de ti si no cuidas tus pasos
Los que andar muy juntos anhelamos
Sigue un buen camino de sonrisas
Y de paso le armonizas
A quien te ama, el corazón
Ay de ti si niegas tu locura
Porque suelto tu cintura
Y jamás vuelvo a cantar
Esta canción

Malheur à toi

Malheur à toi si tu ne fais pas attention
Aux chansons qui chantent
Tes années
Sont chargées d'émotions
Si profondes
Que peut-être elles confondent l'âme
En questionnant si c'est l'amour
Malheur à toi si un jour tu m'oublies
Car à l'aube de l'autre vie
Je chanterai, oui, de ton oubli
Ma douleur

Ne fais pas attention
À ce qui a été chanté
Jusqu'à ce que tu m'aies déjà
Oublié
Ne te mortifie pas avec des excuses
D'autres muses viendront
Ma guitare va comprendre
Malheur à toi si tu l'as fait avec intention
Cherchant à me voir seul
Alors tes yeux garderont ma souffrance

Malheur à toi si tu ne fais pas attention à tes pas
Ceux que nous aspirons à marcher ensemble
Suis un bon chemin de sourires
Et au passage, harmonise
Celui qui t'aime, le cœur
Malheur à toi si tu nies ta folie
Parce que je lâche ta taille
Et je ne chanterai plus jamais
Cette chanson