Текст и перевод песни Pedro Palacios - Bella Mujer

Bella Mujer

Gusto de ti,
Es evidente no lo tengo que decir
Y es muy normal que a otros les pase, como a mi
Sinceramente te lo digo, aunque no sea mi objetivo ser de ti.

Esta ocasion,
No voy a hablar de sentimientos ni de amor
Voy a enfocarme en tu belleza, que logro
Que de tu escencia me llenara, y con versos te intentara dibujar.

Me enamore,
Mas no te asustes solo ha sido de tu piel,
Que apostaria mi guitarra por tener
Junto a la mia culaquier tarde aunque no se.

Si pueda ser,
Es muy probable me arrepienta por querer
Aun conservar ese misterio por saber
Nada de ti solo tu numbre, aunque sea que lo que escondes
Pueda hacer que me enamore otra ves, bella mujer!

Gusto de ti,
De tu presencia de tu forma de existir
Y de tus ojos cuando miran hacia mi
Pero prefiero imaginarme, lo que un beso tuyo puede hacer sentir

Me enamore,
Mas no te asustes solo ha sido de tu piel,
Que apostaria mi guitarra por tener
Junto a la mia culaquier tarde aunque no se.

Si pueda ser,
Es muy probable me arrepienta por querer
Aun conservar ese misterio de saber
Nada de ti solo tu numbre, aunque sea que lo que escondes
Pueda hacer que me enamore otra ves, bella mujer!

Belle Femme

J'aime de toi,
C'est évident, je n'ai pas besoin de le dire
Et c'est tout à fait normal que d'autres ressentent la même chose, comme moi
Je te le dis sincèrement, même si ce n'est pas mon objectif de t'avoir.

Cette fois,
Je ne vais pas parler de sentiments ou d'amour
Je vais me concentrer sur ta beauté, qui parvient
À remplir mon âme de ton essence, et j'essaierai de te dessiner avec des vers.

Je suis tombé amoureux,
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est que de ta peau,
Je parierais ma guitare pour avoir
Ta présence à mes côtés n'importe quel après-midi, même si je ne sais pas.

Si cela peut être,
Il est fort probable que je le regrette, car je veux
Conserver encore ce mystère de savoir
Rien de toi, juste ton nom, même si ce que tu caches
Pourrait me faire tomber amoureux une autre fois, belle femme !

J'aime de toi,
De ta présence, de ta façon d'être
Et de tes yeux quand ils me regardent
Mais je préfère imaginer ce qu'un baiser de toi peut faire ressentir

Je suis tombé amoureux,
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est que de ta peau,
Je parierais ma guitare pour avoir
Ta présence à mes côtés n'importe quel après-midi, même si je ne sais pas.

Si cela peut être,
Il est fort probable que je le regrette, car je veux
Conserver encore ce mystère de savoir
Rien de toi, juste ton nom, même si ce que tu caches
Pourrait me faire tomber amoureux une autre fois, belle femme !