Текст и перевод песни Pedro Palacios - Bella Mujer

Bella Mujer

Gusto de ti,
Es evidente no lo tengo que decir
Y es muy normal que a otros les pase, como a mi
Sinceramente te lo digo, aunque no sea mi objetivo ser de ti.

Esta ocasion,
No voy a hablar de sentimientos ni de amor
Voy a enfocarme en tu belleza, que logro
Que de tu escencia me llenara, y con versos te intentara dibujar.

Me enamore,
Mas no te asustes solo ha sido de tu piel,
Que apostaria mi guitarra por tener
Junto a la mia culaquier tarde aunque no se.

Si pueda ser,
Es muy probable me arrepienta por querer
Aun conservar ese misterio por saber
Nada de ti solo tu numbre, aunque sea que lo que escondes
Pueda hacer que me enamore otra ves, bella mujer!

Gusto de ti,
De tu presencia de tu forma de existir
Y de tus ojos cuando miran hacia mi
Pero prefiero imaginarme, lo que un beso tuyo puede hacer sentir

Me enamore,
Mas no te asustes solo ha sido de tu piel,
Que apostaria mi guitarra por tener
Junto a la mia culaquier tarde aunque no se.

Si pueda ser,
Es muy probable me arrepienta por querer
Aun conservar ese misterio de saber
Nada de ti solo tu numbre, aunque sea que lo que escondes
Pueda hacer que me enamore otra ves, bella mujer!

Прекрасная женщина

Ты мне нравишься,
Это очевидно, не обязательно говорить
И вполне нормально, что с другими происходит как и со мной
Искренне говорю тебе, хотя моя цель не в том, чтобы завоевать тебя.

В этот раз,
Я не буду говорить о чувствах и любви
Я сосредоточусь на твоей красоте, что заставила
Меня наполнится твоей сущностью и попытаться изобразить тебя стихами.

Я влюбился,
Но не бойся, только в твою кожу,
Я поставил бы свою гитару на то, чтобы иметь
Рядом с моей твою, в любой день, даже если не знаю,

Смогу ли я это сделать,
Вероятно, я пожалею о том, что хочу,
Даже сейчас я хочу сохранить в тайне то, что хочу узнать
От тебя только твоё имя, хотя то, что ты скрываешь,
Может заставить меня влюбиться снова, прекрасная женщина!

Ты мне нравишься,
Твоё присутствие, то, как ты существуешь
И твои глаза, когда они смотрят на меня
Но я предпочитаю представлять себе, что может сделать твой поцелуй.

Я влюбился,
Но не бойся, только в твою кожу,
Я поставил бы свою гитару на то, чтобы иметь
Рядом с моей твою, в любой день, даже если не знаю,

Смогу ли я это сделать,
Вероятно, я пожалею о том, что хочу,
Даже сейчас я хочу сохранить эту тайну, чтобы узнать
От тебя только твоё имя, хотя то, что ты скрываешь,
Может заставить меня влюбиться снова, прекрасная женщина!