Текст и перевод песни Pedro Palacios - Buena Era Mi Intención

Buena Era Mi Intención

Hoy no pienso excusarme por haberte hecho llorar
Al ver tu rímel corrido me puse a reflexionar
Y es que he seguido el consejo
Que me diera algún experto en el amor
Dar simplemente lo mejor

O es que existe alguna otra forma de querer
De pequeño me enseñaron que si yo quería correr
Tal vez sería susceptible a rasparme las rodillas al caer
Y un día lo puede comprender

El mundo no es de los que se atreven a soñar
Si no de los que se arriesgan a hacerlos realidad
Eso mismo me decía cuando te encontré mi corazón
Y vaya que tenía razón

Si tal vez tú no me escuchas cuando cante esta canción
No me importa porque al menos buena era mi intención
Tan solo quería explicarte que en la vida
Hay que tocar el fondo alguna vez
Como esta vez

Добрые были мои намерения

Сегодня не стану оправдываться за то, что заставил плакать
Увидев твои потёкшие следы туши, начал размышлять
Ведь я последовал совету
Который мне дал эксперт в любви
Просто отдавать всё самое лучшее

Или есть иной способ любви?
В детстве меня учили, что если я захочу бежать
Возможно, я рискую ободрать колени при падении
И однажды я смог это понять

Мир не для тех, кто решается мечтать
А для тех, кто рискует воплотить их в реальность
Именно это говорило мне моё сердце, когда я нашёл тебя
И, чёрт возьми, оно было право

Если вдруг ты не услышишь, когда я буду петь эту песню
Мне всё равно, ведь по крайней мере добрыми были мои намерения
Я просто хотел объяснить тебе, что в жизни
Необходимо однажды дойти до дна
Так же, как сейчас