Текст и перевод песни Pedro Palacios - Buenas Noticias

Buenas Noticias

Cada que don Luis despierta, por ahí de las 9: 30
Se queda otros 10 min sentado en la cama
En la que se supone que descansó
Se pone de pie ahuyentando la pereza bostezando
Con frases anti sonantes diciendo ya es tarde
Y mira en su muñeca el viejo reloj

Ignorando almuerzo y regadera
Ha encendido ya el televisor
Se dispone a ver el noticiero
Que por el horario ya es repetición

Encuentran a tres sin vida y hubo balacera ayer
Hayan dos decapitados no identificados golpean a mujer
En las internacionales, lejos hubo un gran temblor
Atentados terroristas para los campistas el dólar subió.
Me queda la incertidumbre si a don Luis esto sirvió
De haber aprendido tanto y encontrase al día
En información

No soy quien para consejos, eso lo dejo a los viejos
Sin embargo recomiendo siempre irse temprano
Pero justo frente al televisor
Sin prender el cinescopio se reflejará tu rostro
No son claros ni tus rasgos
Mucho menos ese brillo de tus ojos podrás notar
Aunque trates de acortar distancia
Y cerrar parpados para enfocar
No será clara la imagen tuya
Quizás mucho influya tu pensar y actuar

A tres le salvan la vida y hubo un gran concierto ayer
Ya son mas enamorados que sin ser casados ya tienen bebes
En las internacionales México ayuda brindo
Ya menguo la delincuencia y anoche también ganó la selección.

Solo tengo la certeza que don Luis reflexionó
Trata de aclarar tu vida y has buenas noticias
Para la televisión

Good News

When Don Luis wakes up at 9:30 each morning
He spends another 10 minutes sitting in his bed
Where he's supposed to be well-rested
He gets out of bed with a yawn, chasing away his laziness
With foul-mouthed phrases he mutters that it's late
And glances at the old clock on his wrist

Ignoring his breakfast and his shower
He turns on the TV
He watches the news
Which is already repeated at this hour

They found three dead and there was a shooting yesterday
Two unidentified bodies and a woman being beaten
The international news tells of a huge earthquake
Terrorist attacks and the dollar is up for campers
I wonder if this helped Don Luis
To learn so much and be up to date
On the news

I'm not the one to give advice, I'll leave that to the old folks
But I recommend always getting up early
And sitting right in front of the TV
Without turning on the picture, your reflection will appear
Your features will not be clear
You won't even be able to see your own eyes
Even if you try to get closer
And close your eyelids to focus
You won't be able to see your own reflection
Maybe your thoughts and actions could be a factor

Three lives were saved and there was a great concert yesterday
More couples are in love and have children without being married
In the international news, Mexico was praised for their aid
Crime has decreased and last night the home team also won

I am certain that Don Luis reflected
Try to brighten your life and make good news
For the TV