Текст и перевод песни Pedro Palacios - De Extrañar

De Extrañar

Recostada en la arena
Sus ojos se cierran
Compartiendo una pena de amor
Un amor puro y bueno
Que el alma le llena
Tan hermoso como arrebol
Que adornara su cielo
En colores tan bellos
Con su tonalidad de carmín
Como la florecita
Que por ver su risa
él robara de algún jardín
Descansando su ceño
Después en el cuello
De quien siempre le acompañó
Una lágrima rueda y lleva
En esa carrera un profundo dolor
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.
Se oyen notas perdidas,
De amor infundidas
Evocando su felicidad
Remembranzas bonitas
De las tonadillas
Que en su mente resonarán
En su noble plegaria
Le pide hasta el cielo
"Ven tantito, por favor"
Recordando su voz cansada
Más se apachurraba su buen corazón
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.

De Extrañar

Allongée sur le sable
Tes yeux se ferment
Partageant une peine d'amour
Un amour pur et bon
Qui remplit ton âme
Aussi beau que le soleil couchant
Qui orne ton ciel
Avec des couleurs si belles
Avec sa teinte cramoisie
Comme la petite fleur
Que pour voir ton sourire
J'ai volé dans un jardin
Reposant ton front
Puis sur le cou
De celui qui t'a toujours accompagné
Une larme roule et porte
Dans cette course une profonde douleur
Tu perds ton regard
Entre le ciel et cette mer
Les cailloux traçaient
Ta marche pieds nus
Les mouettes qui volaient
Battant des ailes la liberté
Dans leur vol, ils te prenaient
À ta peine, intensité
Et même si c'est beau
C'était comme un rêve,
Rien n'empêchera ton deuil
Et cette forme si immense
D'extraordinaire.
On entend des notes perdues,
D'amour infusées
Évoquant ton bonheur
Souvenirs agréables
Des mélodies
Qui résonneront dans ton esprit
Dans ta noble prière
Tu demandes jusqu'au ciel
"Viens un peu, s'il te plaît"
Se rappelant ta voix fatiguée
Ton bon cœur se serrait encore plus
Tu perds ton regard
Entre le ciel et cette mer
Les cailloux traçaient
Ta marche pieds nus
Les mouettes qui volaient
Battant des ailes la liberté
Dans leur vol, ils te prenaient
À ta peine, intensité
Et même si c'est beau
C'était comme un rêve,
Rien n'empêchera ton deuil
Et cette forme si immense
D'extraordinaire.