Текст и перевод песни Pedro Palacios - Don Pedro

Don Pedro

Arriba que ya es la media y debes pararte
Así decía doña Tere en tono imperante
Al agua que el desayuno ya esta servido
Te pones un suéter grueso pues hace frio

Va a acompañarte tu abuelito
Pues no ha rayado el día aun

Ya vámonos a la escuela decía don Pedro
Y búllele se hace tarde muchacho terco
Me daba tranquilidad al saberlo cerca
Y una extraña sensación el tener mas fuerza
Este es tan solo un buen recuerdo
De tantos que conservo yo

Levante la mirada, esa mirada fuerte
Que parecía enojo, siempre tan imponente
Y cuénteme una historia, de aquellas de las minas
De tantas cosas que paso en su vida

Platíqueme por favor hoy si estoy atento
Y saque de ese beliz todos sus recuerdos
Que yo le acompañaré en este mal momento
Cantando la de una sombra como en sus tiempos
También le cantare a la virgen, es un trato entre usted y yo

Me quedo con esas botas que me ha dejado
Por cierto que quedan bien y al puro centavo
Pero lo que más me llevo, es el buen ejemplo
De dar pasos irme sin ser un hombre honesto
Nos vemos pronto y por lo pronto, aquí le dejo esta canción

Quiero escuchar de nuevo, con esa voz potente
Al menos un regaño que debo agradecerle
Se ve un poco cansado mejor duerma tranquilo
Un nombre aquí lo llevare conmigo

Don Pedro

Up already, it's past the half hour and you must get moving
Thus spoke Doña Tere in an imperative tone
To the bathroom, breakfast is already served
Put on a thick sweater, it's cold outside

Your grandfather is going with you
Since it's still dark outside

Let's go to school, said Don Pedro
And get going, it's getting late, you stubborn boy
Knowing him close by gave me peace of mind
And a strange sensation of having more strength
This is just a good memory
Of so many that I still have

Lift up your gaze, that unwavering gaze
That seemed like anger, always so imposing
And tell me a story, from those of the mines
Of so many things that happened in your life

Talk to me, please, for today I am attentive
And take out all your memories from that bag
For I will keep you company in this bad time
Singing the one about a shadow as in your time
I will also sing to the Virgin, it's a deal between you and me

I keep those boots that you left me
By the way, they fit well and to the penny
But what I take with me most is the good example
Of taking steps without being a dishonest man
See you soon, and for now, here's this song for you

I want to hear it again, in that powerful voice
At least a scolding that I must appreciate
You look a little tired, better sleep peacefully
I'll take your name with me