Текст и перевод песни Pedro Palacios - Don Pedro

Don Pedro

Arriba que ya es la media y debes pararte
Así decía doña Tere en tono imperante
Al agua que el desayuno ya esta servido
Te pones un suéter grueso pues hace frio

Va a acompañarte tu abuelito
Pues no ha rayado el día aun

Ya vámonos a la escuela decía don Pedro
Y búllele se hace tarde muchacho terco
Me daba tranquilidad al saberlo cerca
Y una extraña sensación el tener mas fuerza
Este es tan solo un buen recuerdo
De tantos que conservo yo

Levante la mirada, esa mirada fuerte
Que parecía enojo, siempre tan imponente
Y cuénteme una historia, de aquellas de las minas
De tantas cosas que paso en su vida

Platíqueme por favor hoy si estoy atento
Y saque de ese beliz todos sus recuerdos
Que yo le acompañaré en este mal momento
Cantando la de una sombra como en sus tiempos
También le cantare a la virgen, es un trato entre usted y yo

Me quedo con esas botas que me ha dejado
Por cierto que quedan bien y al puro centavo
Pero lo que más me llevo, es el buen ejemplo
De dar pasos irme sin ser un hombre honesto
Nos vemos pronto y por lo pronto, aquí le dejo esta canción

Quiero escuchar de nuevo, con esa voz potente
Al menos un regaño que debo agradecerle
Se ve un poco cansado mejor duerma tranquilo
Un nombre aquí lo llevare conmigo

Дон Педро

Вставай, уже полдень, тебе пора вставать,
Так говорила донья Тере властным тоном.
Умывайся, завтрак уже на столе,
Надень теплый свитер, ведь на улице холодно.

Дедушка тебя проводит,
Ведь еще даже не рассвело.

Пора идти в школу, говорил дон Педро,
И шевелись, опаздываем, упрямый мальчишка.
Мне было спокойно, зная, что он рядом,
И странное ощущение, будто у меня больше сил.
Это всего лишь одно хорошее воспоминание
Из стольких, что я храню.

Поднимите взгляд, этот сильный взгляд,
Который казался гневным, всегда такой внушительный.
И расскажите мне историю, одну из тех, про шахты,
О стольких вещах, что произошли в вашей жизни.

Расскажите мне, пожалуйста, сегодня я весь внимание,
И достаньте из этого чемодана все свои воспоминания.
Я буду рядом с вами в этот трудный момент,
Напевая "Una Sombra", как в былые времена.
Я также спою Деве Марии, это наш с вами уговор.

Я оставлю себе эти ботинки, что вы мне оставили,
Кстати, они мне идут и как раз впору.
Но что я возьму с собой самое главное, так это хороший пример,
Чтобы идти по жизни, будучи честным человеком.
Скоро увидимся, а пока я оставляю вам эту песню.

Я хочу услышать снова, этим сильным голосом,
Хотя бы один упрек, за который я должен быть вам благодарен.
Вы выглядите немного усталым, лучше спите спокойно.
Ваше имя я буду носить с собой.