Esperanza - Pedro Palacios перевод на французский

Esperanza

Ayer mire un par de fotos de mi infancia
Y recordé mis pensamientos como también mis sufrimientos
Que eran pequeños como mi edad
Mire una foto donde mi madre me obsequiaba
Todo su amor con la mirada tan joven como la mañana
No se por que quise llorar
Si esos eran momentos de felicidad
No se por que quise llorar

Mi dios me dio un ángel en mi nacimiento
Pero tan bueno como el y tengo que reconocer
Que por un tiempo lo olvide
Y sin embargo no me a dejado de cuidar
Sigue guiando aun mis pasos
Pues se que soy lo mas preciado
Me lo demuestra cada vez
Me lo demuestra con el hecho de existir
Me lo demuestra cada vez

Tu me enseñaste a dar amor mi dulce madre
Hoy quiero darte el corazón
Dormido de nuevo entre tus brazos
Después hacerte una canción
Yo solo quiero darte mi canto y mi guitarra
Pues son lo único que tengo que no te puedo dar mamá
Si todo te lo debo a ti
Eres mi héroe, eres todo para mi
Una esperanza de vivir

Esperanza

Hier, j'ai regardé quelques photos de mon enfance
Et j'ai rappelé mes pensées comme mes souffrances
Qui étaient petites comme mon âge
J'ai vu une photo où ma mère m'offrait
Tout son amour avec le regard aussi jeune que le matin
Je ne sais pas pourquoi j'ai voulu pleurer
Si c'était des moments de bonheur
Je ne sais pas pourquoi j'ai voulu pleurer

Mon Dieu m'a donné un ange à ma naissance
Mais aussi bon qu'il est, je dois admettre
Que je l'ai oublié pendant un moment
Et pourtant, il n'a pas cessé de prendre soin de moi
Il continue de guider mes pas
Parce que je sais que je suis ce qu'il y a de plus précieux
Il me le prouve à chaque fois
Il me le prouve par le fait d'exister
Il me le prouve à chaque fois

Tu m'as appris à donner de l'amour, ma douce mère
Aujourd'hui, je veux te donner mon cœur
Dormir à nouveau dans tes bras
Puis te faire une chanson
Je veux juste te donner mon chant et ma guitare
Parce que c'est le seul bien que je n'ai pas pu te donner, maman
Si je te dois tout
Tu es mon héros, tu es tout pour moi
Une lueur d'espoir pour vivre